【剧情简介】Belle开开心心地看书,她唱到,这本书最吸引自己的地方,就是有情人面对面却互不知情的情节。周围的人谁能理解Belle心中那个小小的爱情愿望呢?
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Oh, isnt this amazing?
这是多么美妙
Its my favorite part because youll see
这是我最喜欢的部分 因为你看
Heres where she meets Prince Charming
因为她在这里 遇见了迷人的王子
But she wont discover that its him
但在第三章之前
Till Chapter Three
她都没有认出他
Now, its no wonder that her name means beauty
难怪每人都叫她美女贝儿
Her looks have got no parallel
她的外表无人可比
But behind that fair facade
不过虽然拥有美貌
Im afraid shes rather odd
但她个性古怪又孤僻
Very different from the rest of us
与众不同
Shes nothing like the rest of us Yes, different from the rest of us is Belle
那与众不同古怪女孩贝儿
【重点词汇讲解】
1. Prince Charming 白马王子
白马王子的英语说法不是什么white horse prince,而是Prince Charming,有魅力的王子^^
2. Her looks have got no parallel! 她真是世间无双的美人儿。
parallel意为平行线、可相抗衡、比拟的事物,have no parallel也就是说,没人比得上她。
3. fair facade
facade意为表面。外表,也指建筑物的外观
4. Shes nothing like the rest of us.
be nothing like是口语中表达different from的说法,意为压根就不一样
“计时收费咖啡馆”现身伦敦
英语中“刷单、刷信誉”怎么说?
后天学者症候群:男子脑部受伤后变天才
你是哪个“粉丝圈”的?
“助人快感”有益健康
Generation rent 租房一代
经济好不好,看“漂亮服务员指数”就知道
呜呜祖拉有了继承者,巴西迎来diabolica
不肯接受新思想的“死脑筋”
英国流行“不插电婚礼”
男人偶尔也需要有点“哥们儿时间”
留不住记忆的“拍照效应”
让干女儿失望的“盐爹”
迷笛音乐节歌迷“遛白菜”
风靡突尼斯的“垃圾自拍”
你的城市有“女性停车位”吗?
“杀熟”的“朋友圈营销”
让利给穷人的“社会超市”
21世纪“大自然缺失症”
“球迷”别称 the 12th man
情感机器人 emo robot
驼峰日 hump day
现下流行什么?“平底鞋”和“风衣”(图)
什么是“自拍轰炸”?
“纽约的一分钟”有多长
风靡社交网站的“书架自拍”
你遭遇过“好友精简”吗?
不准带手机的“不插电婚礼”
爱情幸运衬衫 pulling shirt
《舌尖2》中的“路菜”英语怎么说?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |