The Gnat and the Bull蚊子和公牛
A GNAT settled on the horn of a Bull, and sat there a long time. Just as he was about to fly off, he made a buzzing noise, and inquired of the Bull if he would like him to go. The Bull replied, I did not know you had come, and I shall not miss you when you go away.
译 文
有只蚊子落到一只公牛的角上,停留了好久。要走的时候,他嗡嗡地边飞边问公牛是否愿意他离开。公牛回答说:我不知道你什么时候来的,你走了以后,我也不会想念你。
寓 意
Some men are of more consequence in their own eyes than in the eyes of their neighbors.
有些人总是觉得自己很重要,但是他人却不以为然。
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:全球变暖
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:现代人类
英语四级翻译真题解析及点评第二版
英语四级翻译真题及答案()
2014年英语四级考试翻译练习及详解(4)
四级真题答案文都版(翻译:茶和咖啡)
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:京剧
英语四级翻译真题解析及点评第一版
大学英语四级考试翻译答案(文都版)
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国园林视角
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:孔子
英语四级翻译每日一练(7)
以真题为例突破英语四级选词填空难关
英语四级翻译练习:全球变暖
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国服务产业
英语四级翻译每日一练(4)
英语四级考试翻译练习及详解(8)
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:毕业生就业
英语四级翻译真题解析及点评
大学英语四级翻译点评(文都)
大学英语四级翻译原文及参考译文之四(文都)
英语四级考试翻译四大难点解析
四级冲刺:翻译题型常考点
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:八大菜系
英语四级翻译(卷三)真题及答案(版)
新大学英语四级翻译真题点评之二(文都)
四级考试真题答案之四套翻译题(文都版)
英语四级翻译新题型练习题及答案:丝绸之路
大学英语四级翻译原文及参考译文
大学英语四级翻译原文及参考译文(文都版)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |