Going South by Driving the Chariot 南辕北辙
Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him: If you are going to the south, why is your chariot heading north? The man answered, My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I have enough money. The man didnt consider that the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was away from his destination.
译文
从前有个人要到南方去,他坐的车子却向北方行驶。过路人说:你去南方,车子怎么向北行驶呢?他回答说:我的马很能跑路,我的车夫驾车的技术也很高明,加上我又带了充足的路费。这个人没有考虑到,方向弄反了,他的条件好,离他要去的地方就越远。
寓意
The idiom derived from this story indicates that ones action was the opposite effect to ones intention.
后来人们就把这个故事概括为南辕北辙,比喻一个人的行为和他的目的正好相反
时间将会证明一切
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China ready to host worlds 1st import expo
国内英语资讯:Another 261 Chinese tourists trapped in Saipan return to Beijing
体坛英语资讯:Partizan defeat Zenit in EuroCup Basketball
体坛英语资讯:Huescas Leo Franco, first managerial casualty of the season
国内英语资讯:Senior CPC official urges common prosperity of Chinese language press
体坛英语资讯:PyeongChang 2018 announces surplus of at least 55 million US dollars
在这家意大利餐厅,社交媒体粉丝够多可以免单
国际英语资讯:Sri Lankan president urges legislators to join new government amidst political crisis
大多数美国人若参加公民考试将无法通过
国际英语资讯:Iran says U.S. unable to stop its oil exports
coach宣布禁用动物皮毛!时尚越来越环保了
科普小知识 味精对人的身体并没有害处
国际英语资讯:British chancellor of the exchequer promises to deliver budget measures regardless of Brexit
体坛英语资讯:Jurgen Klopp: No fan for UEFA Nations League
从日美贸易摩擦看中美贸易发展趋势
国内英语资讯:Xi urges breaking new ground in workers movement, trade unions work
Playing Team Sports Is Good for Students 参加集体运动对学生有益
国际英语资讯:U.S. charity foundation offers 2 million USD to set up permanent fund on childhood eye disea
特朗普指责主流媒体煽动社会愤怒
体坛英语资讯:Senegal to host 2022 Youth Olympic Games
起早床好难,如何成功起早床?
国内英语资讯:China opens consulate general in southern Philippine city of Davao to enhance relations
国际英语资讯:Tunisian president condemns suicide bombing in Tunis
To Make a Home Sweet 营造一个温馨的家
国内英语资讯:Chinas underwater robot sets depth record
国际英语资讯:Japan, India to enhance defense, economic cooperation
首位华人!王嘉尔拿下2018青少年选择奖
体坛英语资讯:Costa Rica name Uruguayan Matosas as coach
土耳其货币暴跌,没想到zara却捡了个大便宜!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |