A Farewel to Worldly Joyes 永别了,尘世的欢乐
Anne Killigrew 安妮基丽格鲁
Farewel to Unsubstantial Joyes,
Ye Gilded Nothings,Gaudy Toyes,
Too long ye have my Soul misled,
Too long with Aiery Diet fed:
But now my Heart ye shall no more
Deceive,as you have heretofore:
for when I hear such Sirens sing,
Like lthicas fore-warned King,
With prudent Resolution I
Will so my Will and Fancy tye,
That stronger to the Mast not he,
Than I to Reason bound will be:
And though your Witchcrafts strike my Ear,
Unhurt,like him,your Charms Ill hear.
永别了,空洞的欢乐,你是
涂金的虚无,华丽的玩具,
太久,你使我的灵魂迷途,
太久,给它空气般的米黍:
但是我的心不会再被你迷惑,
虽然以前你曾经迷惑过我:
当我听到这样的塞壬歌唱,
像伊斯卡受到警告的国王,
以谨慎克制的决心,我将
坚决缚住我的意志和想像,
比他把自己缚于桅杆更紧,
我将使自己钳制于理性:
虽然你的巫术撞击我的耳鼓,
无动于衷,像他,我倾听你的法术
高考英语二轮复习精品课件:专题六 第4讲如何解答推理判断题(大纲版湖北专用)
高考英语作文素材汇总:在欢送会上的讲话 Speech at the Send-Meeting
高考英语二轮复习精品课件:专题二语法 第4讲状语从句(大纲版湖北专用)
高考英语作文素材汇总:月光 The Moon
高考英语作文素材汇总:有关父母溺爱孩子的话题作文素材
高考英语作文素材汇总:一年四季 The Four seasons
高考英语二轮复习精品课件:专题六 第1讲题型解说、考查内容及走势(大纲版湖北专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题二语法 第7讲其他常见考点(大纲版湖北专用)
高考英语作文素材汇总:选择事业还是家庭 Career or Family
高考英语作文素材汇总:中国的春节和西方的圣诞节 The Chinese Spring Festival and the Western Christmas
高考英语二轮复习精品课件:专题四 第1讲题型解说、考查内容及走势(大纲版湖北专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题七 第3讲应试策略与技术(大纲版湖北专用)
高考英语复习专题1 第3课时:推断背景关系,理解意图态度精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题2 第5课时:代词精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语作文素材汇总:游览长城 Visiting the Great Wall
高考英语作文素材汇总:年轻时代 Youthful Times
高考英语复习专题1 第1课时:理解主旨要义精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题四 第2讲解题技巧(大纲版湖北专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题二语法 第5讲名词性从句(大纲版湖北专用)
高考英语作文素材汇总:应该停止呼吸机吗 Should We Stop the Machine
高考英语二轮复习精品课件:专题七 第2讲解题技巧(大纲版湖北专用)
高考英语复习专题2 第4课时:冠词精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语作文素材汇总:女性在现代世界的地位 Women in the Modern World
高考英语复习专题1 第2课时:获取具体事实精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语作文素材汇总:造纸厂参观有感 research paper
高考英语作文素材汇总:意外之祸 An Accident
高考英语二轮复习精品课件:专题六 第3讲如何获取细节(大纲版湖北专用)
英式英语和美式英语之别——令美国人糊涂的英式短语
高考英语二轮复习精品课件:专题二语法 第3讲定语从句(大纲版湖北专用)
高考英语作文素材汇总:骑车出游 Travel by Bike
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |