1月31日,广铁首班“摩托大军返乡专列”驶出站台。务工者和他们的摩托终于可以坐火车回家过年。
首次春运乘坐高铁返乡的“铁骑”们欢呼雀跃 记者 汤铭明 摄
请看相关报道:
A special bullet train heading from Guangzhou to Guigang in Guangxi set out on Sun. On board are migrant workers who used to be known as "motorcycle troops".
1月31日,从广州开往广西贵港的高铁专列驶出站台。列车上的乘客均是被人们称为“摩托大军”的务工人员。
近年来春运(Spring Festival travel rush)期间,不少在广东、福建等地打工的广西、贵州以及云南籍务工人员(migrant workers)选择骑摩托车回乡过年,组成了春运期间的“摩托大军”(motorcycle troops/motorcycle army)。
“摩托大军”最早可追溯到上世纪90年代末,与当时的交通环境有关,当时火车票和大巴票(train and bus tickets)都很难买,摩托车这种实惠的交通工具就成了不少农民工的返乡交通工具首选。2008年,他们第一次引起了媒体的注意。
由于路途遥远、行车环境恶劣以及其他因素影响,“摩托大军”返乡路存在不少安全隐患(potential safety problems)。后来不少地区开始为“摩托大军”提供免费机械维修(free mechanical repair)、免费加油等志愿服务。
今年,广州增设了由广东开往广西的摩托大军春运返乡高铁专列,同时还提供了摩托车托运服务(motorcycle consignment service),大大缩短了不少返乡人员的旅途时间。
体坛英语资讯:Ethiopians dominate Xiamen Marathon
体坛英语资讯:Brazils Bellucci handed 5-month doping ban
国内英语资讯:32 missing as two vessels collide off east China coast
国内英语资讯:China donates prefabricated houses for displaced people in Myanmars Rakhine state
研究发现 未婚人士患痴呆症的风险要高出42%
国际英语资讯:Spotlight: One year of turbulence leaves Europe-U.S. relations in question
美文赏析:正能量比负能量更可怕
体坛英语资讯:Raptors Casey, Warriors Kerr named NBA Coaches of Month
“害羞”的8种英语表达
体坛英语资讯:Barca confirm Coutinho signing
国内英语资讯:Beijings e-commerce transactions to surpass 2.5 trillion yuan in 2018
体坛英语资讯:Dutch star Sneijder close to joining Qatar club Al Gharafa
国内英语资讯:Xi emphasizes upholding, developing socialism with Chinese characteristics
国内英语资讯:Academics discuss reform of lawyer system
国内英语资讯:Beijing launches public rental housing for senior citizens
国内英语资讯:Snowstorm kills 13 in E China
体坛英语资讯:Carlos Tevez leaves Shanghai Shenhua for Boca Juniors
科学家发现了与同性恋有关的基因
国内英语资讯:China renews alert for heavy rain
国内英语资讯:China sets forestry development goals for 2050
国内英语资讯:CMC regulates to manage military online media
体坛英语资讯:Everton sign Turkey international defender Tosun in 36 mln USD deal
体坛英语资讯:Costa backs to goal and off, Betis win crazy Seville derby
一周热词榜(12.30-1.5)
国内英语资讯:Senior CPC officials required to defend Xis core status
国内英语资讯:Global survey shows Chinas image improving
国内英语资讯:Heavy snow disrupts traffic, affects life in China
国内英语资讯:Chinese delegation introduces 19th CPC party congress in India
国际英语资讯:U.S. Republican senators ask for criminal probe into author of Trump dossier
体坛英语资讯:Mark Hughes sacked as Stoke City manager
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |