中国国家统计局19日公布数据显示,2015年中国劳动年龄人口连续第4年下降,老龄化的势头进一步加速。目前每10个中国人中,就有1个是65岁以上的老人,每6个国人中,就有将近1个人年龄在60岁以上。
请看《中国日报》的报道:
China's working-age population saw its largest decline in modern China's history in 2015. By the end of 2015, defined as people between 16 to 60, the working-age population fell by a record 4.87 million, according to the National Bureau of Statistics.
2015年,中国劳动年龄人口遭遇现代史上最大跌幅。据国家统计局最新发布的数据,截至2015年末,16周岁以上至60周岁以下(不含60周岁)的劳动年龄人口比上年末减少487万人。
自2012年起,下滑的人口出生率(declining birthrates)导致中国劳动年龄人口(working-age population)数量连年下降(repeated slump)。2012年,中国劳动年龄人口占总人口的比重为69.2%,而到2015年这一比例已降至66.3%(dwindle to 66.3%)。
这种人口变化(demographic change)对我国社会产生了多方面的影响,我国也在去年底出台了“全面二孩政策(universal two-child policy)。
劳动力绝对量下降(dwindling working-age population)的另一面是中国老龄化(aging population)的严峻形势。本次公布的数据显示,60周岁及以上人口2.22亿人,占总人口的16.1%;65岁及以上人口近1.44亿人,占10.5%。
美文阅读:青春物语
浪漫英文情书精选:The Best Surprise最好的惊喜
浪漫英文情书精选:The Warmth Of Your Love爱的温暖
精选英语美文阅读:如何拥有幸福的婚姻
双语散文: Optimism and Pessimistic
美文:爱的奇迹
Love Your Life 热爱生活
浪漫英文情书精选:Is It Love?这是爱么?
精美散文:我就是我
精选英文情诗:请允许我成为你的夏季
精美散文:爱你所做 做你所爱
英文《小王子》温情语录
浪漫英文情书精选:True Love Of My Life我的真爱
双语美文欣赏:孤独人生
献给女性:如果生命可以重来
精美散文:感悟幸福
浪漫英文情书精选:Let Dream Come True让美梦成真
爱情英语十句
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
精选英语美文阅读:朋友的祈祷
浪漫英文情书精选:Boundless Love无边的爱
精选英语美文阅读:木鱼声声
浪漫英文情书精选:My Heart And Soul我的灵魂
幸福的秘诀:简单的生活很幸福
精选英语美文阅读:无雨的梅雨天 (双语)
精选英语美文阅读:在你的镜头前,我总是很美
浪漫英文情书精选:To Prince Perfect献给心中的王子
诗歌:永远向前(双语)
2011年商务英语BEC初级口语词汇详解(29)
席慕容诗一首:青春 英汉对照
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |