What if Santa was a woman - could she do the job? That's the question an advertising agency posed.
假如圣诞老人是个女的,她能胜任这个工作吗?近日,一家广告公司抛出了这个问题。
The answer, according to the four to ten-year-olds they asked, was a resounding 'No'.
在采访了一些4至10岁的小朋友后,该公司得到的答案是一个响亮的“不能。
Faced with this light-hearted Christmas quiz, the little ones wilted under the pressure of predictable gender stereotypes.
面对这么轻松的圣诞小测验,孩子们都在琢磨该怎么答(其实已经可以预见他们幼小的心灵里住着的刻板的性别歧视观点啦)。
One boy claimed a lady Santa wouldn't be strong enough to carry the sack ('She would need to go to the gym first'); another said she would 'get lost in the sky'.
一名小男孩认为圣诞“姥人不够强壮,因此拿不动装礼物的袋子(原话是“她得先去健身房锻炼一下);还有一个说圣诞“姥人可能会“在天空中迷路。
A little girl said Mrs Claus wouldn't be able to wrap the presents because her baby would get in the way and, more worryingly, one claimed a woman would fail because she would 'just get a headache'.
有个小女孩表示,圣诞“姥人可能会没时间包礼物,因为她的孩子一直过来打扰她;还有个更操心的小朋友,觉得圣诞“姥人成为不了圣诞老人是因为孩子们让她“太伤脑筋了(译者注:可能妈妈在训斥她时,说过这样的话)。
The one comment that could make women cross, though, was the child who reckoned a woman Santa would be good at 'bossing around the elves'.
还有一个可能会让众女性们抓狂的回答——这位小朋友认为圣诞“姥人一定会对手下的精灵们“颐指气使
体坛英语资讯:Real Madrid wins UEFA Champions League for 3rd straight year
体坛英语资讯:Fulham promoted to English Premier League after beating Aston villa in playoff final
国内英语资讯:Xi exchanges congratulations with six CEE countries on 70th anniversary of diplomatic ties
国内英语资讯:Chinese premier stresses importance of human resources, talent for high-quality development
体坛英语资讯:Germany defeat Canada 82-76 at FIBA World Cup
国内英语资讯:Chinese enjoy greater geographical flexibility in utilizing medical insurance
国际英语资讯:Brazilian truckers strike claims first victim
国内英语资讯:Chinese FM dispels EUs worries over 16+1 cooperation between China, CEE countries
体坛英语资讯:Spain defeats Serbia to set up Poland clash at FIBA World Cup quarters
大学四年,我get了这些神技能
Scientists study dolphins' 'happiness' 科学家研究圈养海豚的“幸福度”
国内英语资讯:Chinese chief trade negotiator invited to hold new round of trade consultations in U.S.
国内英语资讯:Beijing horticultural expo sees tourism boom during National Day holiday
体坛英语资讯:Real Madrid fans celebrate Champions League win
国内英语资讯:Xi Focus: Moments between Xi and senior citizens
体坛英语资讯:Warriors star Iguodala to miss Game 7 due to injury
国际英语资讯:Manhunt underway for Kansas City shooting suspects: U.S. police
外交部批美国的这句狠话怎么翻:“每次变脸都是对国家信誉的损耗”
为什么你应该停止在食物中加入植物精油
体坛英语资讯:World Cup Group A preview: Egypt pins World Cup hopes on Mohamed Salah
体坛英语资讯:Larsson beats Riske for WTA Nuremberg Open title
体坛英语资讯:Ricciardo takes pole position in F1 Monaco GP
体坛英语资讯:Neymar not yet at 100%
体坛英语资讯:Netherlands defeat Estonia 4-0 in Euro 2020 qualifier
体坛英语资讯:Police investigate death threats against Liverpool goalie after Euro defeat
国内英语资讯:China establishes state medical insurance administration
国内英语资讯:Chinese premier calls for boosting capabilities for work safety risk control
每天做些小事可以更健康
国内英语资讯:China, Laos to advance building community of shared future
国内英语资讯:China, Austria to strengthen military cooperation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |