What if Santa was a woman - could she do the job? That's the question an advertising agency posed.
假如圣诞老人是个女的,她能胜任这个工作吗?近日,一家广告公司抛出了这个问题。
The answer, according to the four to ten-year-olds they asked, was a resounding 'No'.
在采访了一些4至10岁的小朋友后,该公司得到的答案是一个响亮的“不能。
Faced with this light-hearted Christmas quiz, the little ones wilted under the pressure of predictable gender stereotypes.
面对这么轻松的圣诞小测验,孩子们都在琢磨该怎么答(其实已经可以预见他们幼小的心灵里住着的刻板的性别歧视观点啦)。
One boy claimed a lady Santa wouldn't be strong enough to carry the sack ('She would need to go to the gym first'); another said she would 'get lost in the sky'.
一名小男孩认为圣诞“姥人不够强壮,因此拿不动装礼物的袋子(原话是“她得先去健身房锻炼一下);还有一个说圣诞“姥人可能会“在天空中迷路。
A little girl said Mrs Claus wouldn't be able to wrap the presents because her baby would get in the way and, more worryingly, one claimed a woman would fail because she would 'just get a headache'.
有个小女孩表示,圣诞“姥人可能会没时间包礼物,因为她的孩子一直过来打扰她;还有个更操心的小朋友,觉得圣诞“姥人成为不了圣诞老人是因为孩子们让她“太伤脑筋了(译者注:可能妈妈在训斥她时,说过这样的话)。
The one comment that could make women cross, though, was the child who reckoned a woman Santa would be good at 'bossing around the elves'.
还有一个可能会让众女性们抓狂的回答——这位小朋友认为圣诞“姥人一定会对手下的精灵们“颐指气使
国内英语资讯:Chinas State Council begins inspecting policy implementation
国际英语资讯:ICRC calls for swift humanitarian support to displaced Ethiopians from inter-communal confli
国内英语资讯:Chinas top legislator listens to advice from deputies
体坛英语资讯:Schalkes Uth earns first call up for Germany squad
国内英语资讯:China, Israel vow to push for more fruitful innovation cooperation
国际英语资讯:UN chief asks to match words with action over empowerment of women for peace
国内英语资讯:Chinese ministry announces new measures for poverty alleviation
国际英语资讯:22 children, 9 women killed in Saudi-led airstrike on Yemens Hodeidah: Houthi media
体坛英语资讯:Mexico scores surprise win at Longines FEI Jumping Nations Cup in Dublin
国内英语资讯:Xi inspects PLA Southern Theater Command, stresses advancing commanding ability
女王御用医生被撞身亡!还是个世界级专家?
国内英语资讯:Chinese vice premier meets foreign leaders
国际英语资讯:Bulgaria, Cyprus at loggerheads over failure of insurance company
国内英语资讯:Xi stresses deepening reform, opening-up in new era
国际英语资讯:Nepal all set to host BIMSTEC summit: spokesperson
研究显示 儿童被动吸烟会导致慢性肺病的风险
国际英语资讯:Land reform key to S. Africas stability: president
万圣节不想撞衫 千万别选这6种打扮!
国内英语资讯:Vice premier stresses smart technology development
国内英语资讯:Closer, stronger, better cross-Strait relations is common aspiration of people: mainland off
体坛英语资讯:Bamba scores twice, Lille tighten grip on second in Ligue 1
国际英语资讯:German special forces arrest terror suspect in Berlin
国际英语资讯:UN holds memorial service for late secretary-general Annan
全美300多家资讯媒体向特朗普;宣战
体坛英语资讯:Monchengladbach upset Bayern 3-0 in German Bundesliga
国际英语资讯:Iran says Israel, U.S. to be targeted if Washington attacks
你经历过哪些因祸得福
国内英语资讯:Chinese premier calls for efforts to advance ties with Japan
国内英语资讯:China Focus: Top legislature holds first judicial work special inquiry
国际英语资讯:Spotlight: UK govt asks public not to panic while ringing Brexit alarm bells
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |