What if Santa was a woman - could she do the job? That's the question an advertising agency posed.
假如圣诞老人是个女的,她能胜任这个工作吗?近日,一家广告公司抛出了这个问题。
The answer, according to the four to ten-year-olds they asked, was a resounding 'No'.
在采访了一些4至10岁的小朋友后,该公司得到的答案是一个响亮的“不能。
Faced with this light-hearted Christmas quiz, the little ones wilted under the pressure of predictable gender stereotypes.
面对这么轻松的圣诞小测验,孩子们都在琢磨该怎么答(其实已经可以预见他们幼小的心灵里住着的刻板的性别歧视观点啦)。
One boy claimed a lady Santa wouldn't be strong enough to carry the sack ('She would need to go to the gym first'); another said she would 'get lost in the sky'.
一名小男孩认为圣诞“姥人不够强壮,因此拿不动装礼物的袋子(原话是“她得先去健身房锻炼一下);还有一个说圣诞“姥人可能会“在天空中迷路。
A little girl said Mrs Claus wouldn't be able to wrap the presents because her baby would get in the way and, more worryingly, one claimed a woman would fail because she would 'just get a headache'.
有个小女孩表示,圣诞“姥人可能会没时间包礼物,因为她的孩子一直过来打扰她;还有个更操心的小朋友,觉得圣诞“姥人成为不了圣诞老人是因为孩子们让她“太伤脑筋了(译者注:可能妈妈在训斥她时,说过这样的话)。
The one comment that could make women cross, though, was the child who reckoned a woman Santa would be good at 'bossing around the elves'.
还有一个可能会让众女性们抓狂的回答——这位小朋友认为圣诞“姥人一定会对手下的精灵们“颐指气使
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:环境保护
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B5(5.7)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B2(2.6)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:教育成功
伊斯兰教信徒2060年前将挑战基督教徒人数
2017高三英语二轮复习(江苏专用)A 核心考点(核心 规律 技巧)课件:A1
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:节假活动
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B6(6.3)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:校园回忆(练习吧)
体坛英语资讯:Mexico, Canada, U.S. planning joint bid for 2026 World Cup
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:健康饮食
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:海洋资源
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B4(4.6)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:多元文化
国际英语资讯:S.Koreans file petition with constitutional court against THAAD deployment
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B6(6.2)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:语言幽默
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:个人情感
国内英语资讯:Xi sends congratulatory message to new Timor-Leste president
国内英语资讯:China Focus: U.S. companies cash in on Chinas economic transformation
体坛英语资讯:CBA: Xinjiang beats Guangdong for finals match points
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:医学常识
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:沟通交流
国内英语资讯:China, Pakistan pledge to push forward all-weather strategic cooperative partnership
美国务卿将访问莫斯科
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:计划愿望
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B9(9.1)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)A 核心考点(核心 规律 技巧)课件:A3
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B7(7.2)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:国家地理
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |