The average person in the United States watches almost five hours of television a day, more than an hour greater than the average of people in the world's biggest economies, new research says.
新研究指出,美国平均每人每天看近五个小时电视,比世界经济大国民众看电视的平均时间多一个小时。
2015's International Communications Market report, an annual survey by the UK's telecoms regulator Ofcom, said the average American watches 282 minutes of broadcast television a day - or four hours and 42 minutes.
英国通信管理局进行的2015年国际通信市场年度调查报告显示,美国人平均每天看282分钟电视——即4小时42分钟。
In comparison, the average Brit watches three hours and 40 minutes of TV - one minute below the average.
相比之下,英国平均每人每天看电视的时间是3小时40分钟——比世界平均时间少1分钟。
However, the figures include only live television and recorded programmes, not catch-up television or recorded media - which Ofcom said the UK leads the world in.
然而,该数据只包括电视直播和录制节目,不包括网络电视和纪录片——英国通信管理局称英国在这两方面的观看时长居世界之首。
The UK saw the greatest decline in linear TV viewing last year, down 4.9 percent, but Ofcom said the UK appears to be "the most technologically-advanced of European nations".
去年英国有线电视收看下降4.9个百分点,是下降最多的国家。但英国通信管理局说英国似乎是“拥有最先进技术的欧洲国家”。
81 percent of Brits have used an online service to watch TV or films, such as Netflix or BBC iPlayer, in the last month, while 16 percent have watched catch-up TV on a tablet. Both were ahead of any other country in the group of the world's biggest economies.
上个月,81%的英国人用在线设备看电视节目或者电影,比如用网飞和BBC iPlayer应用软件,16%的人用平板看网络电视。在世界最大经济体中,这都领先于其他任何国家。
42 percent of UK households own a TV connected to the internet, more than any country except Spain.
42%的英国家庭有一台连接互联网的电视,仅次于西班牙,排名世界第二位。
In comparison, the US's broadcast TV viewing per day declined by 3.8 percent last year, and France's declined by 2.2 percent.
相比之下,去年美国广播电视收视率下降3.8个百分点,法国下降2.2个百分点。
Of the 15 countries included in the survey, Sweden, China, Korea, the Netherlands and Australia watch less linear TV a day, compared to the UK.
在包括瑞典、中国、韩国、荷兰和澳大利亚的15个调研国家中,他们看电视的时长都比英国少。
体坛英语资讯:Neymar ordered to stand trial over Barcelona move
体坛英语资讯:Chinas winter sports industry ushers in golden age
四六级8大主题翻译关键词
国际英语资讯:At least 31 dead in school bus crash in Tanzania
国内英语资讯:Feature: Two young foreigners growing paths changed with Chinese investment
Hold court?
美文赏析:一颗坚强的心,是生活中最重要的
西班牙罗宾汉餐厅'劫富济贫'
The fear of missing out 错失恐惧症
那些有关爱情的习语(一)
国务院印发《“十三五”脱贫攻坚规划》
体坛英语资讯:Chinese fans pleased with Yao Mings appointment to FIBA Central Board
Great Barrier Reef destruction, mission to clean space 澳洲大堡礁珊瑚大规模死亡、清理太空垃圾
《夏洛特的网》第十章
2017年6月英语四级作文模板:应用写作型范文
一周热词榜(11.26-12.2)[1]-12.2)
Mansplaining 男人说教
Exit poll?
国际英语资讯:Former Brazilian president involved in corruption scheme: former Petrobras executive
首款马蹄专用跑鞋面世
英语四级作文预测范文:独生子女与二胎
Parkinson's disease 'may start in gut' 帕金森病可能源于肠胃系统
国内英语资讯:Syngentas shareholders accept ChemChina merger offer
体坛英语资讯:Messi, Suarez and Neymar all score as Barca win 4-1 at home to Villarreal
奥黛丽·赫本1989年在联合国的演讲:为了孩子们
布拉德•皮特首谈离婚 承认酗酒自作自受
大熊猫“国家公园体制”试点方案通过
国际英语资讯:Japanese govt examining deployment of cruise missiles in future: media
《爱乐之城》电影精讲(视频)
国际英语资讯:Hamas elects Haniya as new chief of Islamic movement
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |