两种情形看起来有些相似,但实质却有很大区别——这种情况我们在日常生活中偶尔会遇到。用英语应该如何表达?
1. There's a fine line between drinking socially and alcoholism.
喝酒应酬和嗜酒可是有区别的。
2. There's a fine line between helping your kids with their homework and doing it for them.
帮孩子做作业和替孩子做作业可是有区别的。
3. There's a fine line between dressing a little sexy and looking trashy.
穿着性感和穿得很low可是有区别的。
4. There's a thin line between courage and foolishness.
勇敢和鲁莽可是有区别的。
总结
如果说A与B之间有个fine line,那么就表示:虽然A与B很相像,但其实有很大区别,而且通常情况下,A比B要好。这里的fine line也可以说成thin line。不过,“A好B坏这种分法也不是绝对的。比如下面这两个例子:
As a parent, I knew that there was a fine line between panic and caution.
作为一位家长,我知道吓唬孩子和提醒他们还是有区别的。
It's a fine line between being a backseat driver and a considerate passenger.
坐在后座的情况下,指手画脚和好心提醒还是有区别的。
那只猫病了吗1
出国旅游常用的英语口语(基础篇)
法律常用的英语口语
最常用的英语四级口语
常用的英语口语推荐[1]
常用英语口语900句之基础篇!
出国旅游常用的英语口语(餐厅点餐篇)
购物1
谈论工艺管道1
新房客伙伴1
出国旅游常用的英语口语(基本语汇篇)
学校课堂常用的英语口语句子
生病看医生常用的口语句子
酒店前台常用英语口语集锦1
我要买些感冒药!
谈论质量管理1
数量1
出国常用的英语口语学习(餐厅点餐篇)
老板计划
酒店英语口语常用的100句[1]
度假打算1
在机场常用英语
常用的生活习语
最新英语常用口头禅1
英语四级口语考试常用句型(饭桌上)1
常用法律英语口语:办完通关手续需要多长时间
最常用基础英语口语学习[1]
KTV唱歌常用的英语口语
英语口语考试中常用的口语表达说明
有关学校!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |