近日,上海街头多棵梧桐树“穿”上了五颜六色的毛衣。这种“萌萌哒”针织艺术在寒潮来袭的冬日里引爆了上海网友的讨论:“树都穿毛衣了,你还在纠结穿秋裤吗?”“有一种冷,是老外觉得你冷。”
Trees on Nanchang Road are putting others in the shade as they display their new clothes courtesy of a group of knitting enthusiasts who are bringing the yarn bombing craze to Shanghai. (Photo by Wang Rongjiang)
请看相关报道:
Trees in front of a primary school on Nanchang Road are all set for winter, wearing colorful crocheted and knitted scarves and sweaters thanks to the latest craze to hit the city — yarn bombing.
近日,“针织涂鸦”风靡上海。上海南昌路一所小学门前的树都穿上了五颜六色的针织围巾和毛衣,准备好了过冬。
Yarn bombing从字面意思可以翻译为“丝线大爆炸”,人们通常称之为“针织涂鸦”或“游击编织”,就是用七彩编织毛线,包裹街道、灯柱、路牌,汽车、巴士、雕塑等大型物件的街头艺术,也可以用urban knitting、Knit-ffiti、Guerrilla knitting、graffiti knitting 表示。针织涂鸦由美国德州艺术家 Magda Sayeg发起,已席卷全球多个城市。
据悉,这些“树毛衣”(tree sweaters)是一群外国人为梧桐树“穿”上的,上海市绿化和市容管理局有关负责人也“穿毛衣”一事表态,只要不在树木上乱刻乱画,不破坏树木、影响其生长,他们并不反对,“穿毛衣”是一种不错的城市创意。
让我们来看一下外国人是怎么玩转针织涂鸦的:
雅思阅读做题技巧:填空题篇
雅思阅读:如何提高雅思阅读能力
盘点雅思阅读配对题解题小技巧
表类雅思阅读解题技巧
雅思阅读中的高频词汇推荐
怎么做好雅思阅读训练
怎样高效利用雅思阅读真题
如何抓取雅思阅读中的定位词
雅思阅读中“望文生义”的四种方法
雅思模拟题及答案解析(汇总)
提高雅思阅读成绩 要注重泛读
雅思阅读List of Headings题型解题技巧
如何备考雅思A类阅读理解
雅思阅读中常见的省略句形式
雅思阅读提高方法有哪些
解析雅思阅读中的关系词
雅思阅读做题技巧:信号词篇
雅思阅读配对题和多重选择题的答题策略
如何猜测雅思阅读中的生词
雅思阅读中表表顺序或过程的关键词
雅思阅读做题技巧:语言重现篇
雅思阅读Scanning技巧
雅思阅读答题技巧
如何背诵雅思阅读单词
提高雅思阅读方法有哪些
提高雅思阅读的四个基本方面
怎样快速的复习雅思阅读词汇
雅思阅读怎么做
雅思一个月复习备考计划--适合基础较好的烤鸭
揭秘雅思阅读的文章来源和分类
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |