近日,北京市现已完成不动产登记职责机构整合工作,今起,北京16区县全面向社会提供不动产登记服务。至此,北京市成为全国首个全域范围内向社会提供不动产统一登记服务的省级单位。
请看相关报道:
Beijing has begun to implement its unified real estate registration system as part of a national campaign for regulating the real estate market on Monday.
作为全国调控房地产行动的一部分,11月9日,北京开始实施不动产统一登记制度。
文中的real estate registration即“不动产登记,类似表达还有property registration。
根据北京市编办的《关于整合北京市不动产登记职责的通知》,即日起,北京民众可到新建的不动产登记中心(real estate registration center)办理不动产登记手续(having their properties registered )。对新受理的不动产登记申请将按不动产统一登记程序(unified property registration procedures)办理;原有房产权利证书(existing property right certificates)依然有效,除非该房产再次上市交易,否则无需更换。
2007年3月,十届全国人大五次会议表决通过《物权法》(property laws),规定“国家对不动产实行统一登记制度。去年12月22日,《不动产登记暂行条例》(the provisional property registration regulations)正式公布。
The regulations would be applied to real estate properties like commercial buildings and rural homesteads, and also to forest ownership, maritime area utilization rights, etc.
该条例不仅适用于商业建筑、农村宅基地等土地资产,也适用于林业权属、海域使用权等。
据了解,自今年3月1日起生效(taking effect)以来,厦门、青岛、深圳、广州等城市已陆续实施了不动产统一登记。
业内人士分析指出,此次不动产登记制度的正式实施,旨在理顺各种不动产的权属关系,也是后续住房长效机制(long-term mechanism)建立的基础工作,将会为未来房地产税(levying property taxes)的铺开奠定基础(pave the way),但对于房价的影响不大(casting little influence on housing prices)。
对抗校园欺凌 韩国父母的这个做法有点霸气
帮助他人也会让自己更成功
特朗普总统访问受飓风重创的北卡罗来纳州
日本时装界巨头将成为SpaceX第一位私人太空乘客
国际英语资讯:California prohibits full-service restaurants from automatically providing plastic straws
To Be the Best One 做最好的自己
为王室身份而放弃社交媒体,梅根坦言很轻松!
国际英语资讯:Iran continues nuclear cooperation with Russia: nuke spokesman
澳大利亚“草莓藏针”引发恐慌 官方建议切碎再吃
国际英语资讯:South Sudanese president arrives in Khartoum for official visit
2018年全球新增癌症病例将达到1810万例
这些习惯会让你生病
国内英语资讯:Premier Li holds dialogue with representatives attending Summer Davos
国内英语资讯:Top political advisor stresses full implementation of major policies in Ningxia
体坛英语资讯:Australias new tennis hero gets the nations support before tackling Djokovic
雪诺艾美奖深情告白!称拍《权游》是人生最好的事情...
美国准备在网络战中采取主动
国际英语资讯:Spotlight: EUs Tusk says Mays Chequers plan wont work
药品?毒品?可口可乐公司或将生产“大麻饮料”
Childhood 童年
国内英语资讯:China calls for further dialogue between DPRK, U.S.
国际英语资讯:UN warns against attacks on residential areas in Libyas Tripoli
报告显示 中国网络文学读者规模突破4亿
Playing Football 踢足球
不要和这几类人谈恋爱!
挑选长期伴侣时 男女更偏爱长相跟父母接近的人
男孩子应该有什么气质引发网友热议
工作狂应牢记这些自我关爱的小贴士
国际英语资讯:U.S. state announces accord with federal govt on nuclear waste site
为何要朝着梦想中的生活努力?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |