在党的十八届五中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》中,建设网络强国的提法引起了社会各方面广泛的关注。技术实力和网络安全管理,更成为许多管理部门的关注焦点。
请看相关报道:
The recently concluded Fifth Plenary Session of the 18th Communist Party of China Central Committee has included "Internet power" into the 13th Five-Year Plan (2016-20) as an important strategy.
在刚刚结束的十八届五中全会上,会议审议通过将“网络强国作为“十三五规划的重要战略。
网络强国(Internet power),目标在于治理现代化,是以技术升级带来治理转型。Power作名词除了指“权力以外,也可以指在世界范围内颇有影响的“强国,比如economic power(经济强国),superpower(超级强国)等。
十八届五中全会会上指出:实施网络强国战略(Internet power strategy),实施“互联网+行动计划(Internet Plus action plan),发展分享经济(sharing economy),实施国家大数据战略(big-data strategy)。
因为国家政策的支持,互联网的迅速发展已成为国家经济发展驱动力。此时正是推动网络强国战略,迎接挑战(rise to the challenges),抓住宝贵发展机会(seize the valuable opportunity of development)的时候。
今年年初,关于发展信息经济(information economy)和网络经济(Internet economy)的政策相继推出,5月份推出的中国制造2025(Made in China 2025),7月推出的互联网+等等,这些政策形成了网络强国战略的重要内容(the major content of the Internet power strategy),也有利于我国实现网络强国这个目标。
美国经典英文演讲100篇:40th Anniversary of D-Day Address
视频演讲:奥巴马接见NBA总冠军
Facebook 创始人:挑战无处不在
温总理剑桥大学演讲对译稿(下)
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学(视频)
美国经典英文演讲100篇:"Chappaquiddick"
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(下)
美国经典英文演讲100篇:First Fireside Chat
美国经典英文演讲100篇:We Shall Overcome
美国经典英文演讲100篇:The Ballot or the Bullet
美国经典英文演讲100篇:"Black Power"
名人演讲:中国驻欧盟大使国庆62周年招待会致辞
名人演讲:驻英大使2011伦敦时装周“时尚深圳”活动致辞
美国经典英文演讲100篇:"The Marshall Plan"
美国经典英文演讲100篇:Farewell Address to Congress
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
美国经典英文演讲100篇:"Television and the Public Interest"
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(11)
汤姆-汉克斯在耶鲁大学毕业典礼上的演讲(视频)
希拉里"国际大屠杀纪念日"讲话
美国经典英文演讲100篇:Address on Taking the Oath of Office
驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4
驻印度大使中国国庆62周年招待会上的讲话
美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
美国经典英文演讲100篇:1980 DNC Address
美国总统奥巴马在2011年感恩节的演讲稿
怀念乔布斯:斯坦福大学演讲英文全文
演讲视频:英国首相谈下一代的政府
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |