大学里面有些老师是很严厉的,比如作业每一次都要评分,还都要算在考试成绩里面,最后考试的成绩不合格就绝不让通过,等等。我想大家作学生时都很怕这样的老师吧,但其实严格一点是好事。今天我们就来看看这个“难缠的老师怎么说。
1. He is really a tough guy; he takes no prisoner.
他很严格,手下绝不留情。
这是我听老美形容他们教授的,就是说他们教授很严格,而且绝不留活口。所谓takes no prisoner 指的是“战争时不收战俘,抓到全部杀死的意思,也就是说够狠。老美常用 tough 来形容一件事情的困难或是一个人的强硬态度,例如: "Today is a tough day for me." 就是说“今天过得很不容易啦。 要是说 "The professor is tough." 则是说这个教授“教课很严格,很不好混的意思,要是别人遇到这种 tough 的教授,你就可以鼓励他 "Tough it out!" 就是说“把它撑过去。
同样地,这句话你也可以说成 "The professor goes for kill." 就是说这个教授“支持杀戮,下手绝不留情。
2. That guy is a tough nut. I guess this class is a bear!
“难缠的老师还可以称为 tough nut,nut坚果本来就很硬,再加上tough,就更强调一重了。Bear这里用来表示“很难的科目。
研究:发现富人更自私
美国任期最短的十位总统
英语口译人员需要做好准备的事情
旅行的意义 The Meaning Of Traveling
英国现巨型向日葵破世界记录
2018下半年CATTI笔译二级真题(英译汉)第一篇
一天中什么时候跑步最舒服
男生讨女生欢心必学的招数
国内英语资讯:China to comprehensively enhance IPR protection to improve business climate, boost tech inno
夏日将结束 如何适应新的季节?
史上最倔强母亲 十年万里求医终得子
你生命的波纹可能影响世界
日本设计师打造气球礼服
美宇航局称地球生命或源于外层空间
体坛英语资讯:Argentina striker Martinez on Barcelona radar: reports
咀嚼瘦身 效果堪比减肥药
英国女生为学韩语给舌头动手术
口译备考:考场上的十要十不要
2018下半年CATTI笔译二级真题(英译汉)第二篇
CATTI口译备考:口译记忆方法
各个星座适合读哪本名著?
苹果公司富可敌国 市值超多国
体坛英语资讯:Analysis: German youngsters flourishing under Kuntz
口译备考之会议套语学习
MM必备:如何判断他是否爱你?
未来工作压力最大的八大领域
凯特婚纱细腰照 被指有PS嫌疑
Tips In America 美国的小费
Facebook创始人获评“最差着装先生”
体坛英语资讯:Newcomer Madagascars 2-0 win over giant Nigeria rocks AFCON
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |