我想很多人都不喜欢吃别人吃过的东西或是喝别人喝过的东西吧,也就是不喜欢吃别人的口水。这种大家分享一块食物、一瓶饮料的事情在中国是比较常见的了,在美国是比较少见,不过在美国的某一个场合还是挺普遍的,是什么呢?就是看球赛的时候。老美去看球赛时,通常会走私一些酒类进去,就那么一瓶威士忌,自然是你一口我一口了。对于对此有忌讳的人来讲,喝与不喝 "To drink or not to drink?" 恐怕是个难题。
小笨霖同学也曾遇到过这样的难题。有一次,当他正在享受他的饮料的时候,一个老美问可不可以喝一口。因为笨霖已经喝过,所以不太好意思拿给他。老美看他有点迟疑,大概也猜到他在想什么,就说,"That's OK. I trust your mouth." 原来当老美说 "I trust your mouth." 时就表示"我不介意你的口水"喔!所以想当然尔,要是你不想吃别人的口水,你就可以说 "No offense, but I don't trust your mouth." 当然啦,这句话有点冒犯之意,所以最好是以开玩笑的口吻而且最好是用在熟人身上会比较安全一点。倒是 "I trust your mouth." 这样的用法倒是可以学起来,虽然这并不是什么约定俗成的讲法,但真的有老美是这样用的。类似的讲法你也可以说"I'm not worried about your germs."等等,但都没有这个传神了。
国际英语资讯:Lebanon says ready to host Arab summit in Beirut
国内英语资讯:Peng Liyuan attends performance with Finnish first lady
国际英语资讯:Indonesia keen to accelerate plans to produce electric vehicles: official
国际英语资讯:German green party reiterates support for general speed limit across Germany
春节最受期待的大片之一!还惊动了外媒报道
体坛英语资讯:Kaka reveals 2006 World Cup lament
国际英语资讯:Israeli army artillery strikes on northern Gaza suburbs, no injuries reported
《唐顿庄园》制作人准备导演新剧!又是一部神剧?
国内英语资讯:Senior official stresses Party building at colleges
Classic Cartoons 经典卡通
国际英语资讯:Germany, France sign treaty to renew friendship and cooperation
国际英语资讯:Iraqi PM denies reports about U.S. demand for dissolving Shiite militias
国际英语资讯:Syrian air defenses intercept Israeli missiles targeting Damascus: army
国际英语资讯:Spotlight: Hosting Africa Cup of Nations likely to revive football, tourism sectors in Egypt
国内英语资讯:Coordination improving in public interest environment litigation
可口可乐和百事可乐到底有什么区别?
国际英语资讯:Israel, U.S. successfully test Arrow-3 missile defense system
体坛英语资讯:LA Galaxy near deal for former Boca Juniors boss Barros Schelotto
国内英语资讯:Chinese envoy asks for intl support for stability in DRC
国内英语资讯:Interview: Chinese FMs Ethiopia visit to foster bilateral strategic partnership: expert
日本女生嫌弃相亲对象穿优衣库,网友吵起来了
The Small Road 小路
国内英语资讯:Chongqings economic growth slows to 6 pct in 2018
国内英语资讯:China to push ahead building of Xiongan, Beijings sub-center
The Things I Own 我拥有的东西
国际英语资讯:Death toll from Paris bakery blast rises to three
国际英语资讯:Former Nissan chief Ghosns latest bail request rejected by Tokyo court
国际英语资讯:Portuguese parliament approves extension of gold visa scheme
国际英语资讯:Extreme poverty on rise in LatAm: UN agency
国内英语资讯:Larger tax cut in pipeline, says Chinas finance minister
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |