当你要跟别人宣布一件很重要的事情时,可以先说一声 "Listen." 或是 "Look." 来提醒大伙的注意。但是如果真这件事非常地重要,我们还可以更强调一些说 "Listen up." (但是注意没有人说 look up。)
例如:"Folks now listen up, the meeting will begin at 1 pm. (大伙们听好了,会议将在下午一点开始。)" 但是如果你所要表达的意思是"你给我仔细听好了",那么 "Listen up" 还不够,要用 "Read my lips." 才更能确切地表达中文的意思. "Read my lips." 字面上指的是"读我的唇", 但真正的含义就是"你给我仔细听好了"。例如别人约你:"Do you want to hang out with me tonight? (今晚你想不想跟我在一起啊?)"
如果这个人是个很讨厌的人的话,你就可以回答他 "Read my lips. NO." 当然我看老美在讲这句话时一定会放慢讲,好把那个 "NO" 的唇形给表现出来。 话说 1988 年 George Bush Sr. 竞选时向选民保证当选后不加新税,他当时是这么说的: "Read my lips: No new taxes." 但是他当选之后并未实践诺言,所以后来 read my lips 也变成对不履行诺言的总统的一种讽刺语。
林书豪获评《时代》杂志百大影响力人物
美妇女海外人工受孕 宝宝申请美国籍遭拒
湖南洞庭湖40余天发现12只江豚死亡
中国人如何看待西方的茶?
萨尔瓦多周日无谋杀竟成头条
英国83岁超模魅力不减 气场不逊嫩模
普京将添韩国女婿?韩媒空欢喜一场
人类最古老祖先判明:五亿年前的皮卡虫
伦敦奥运会口号发布:激励一代人
大胆的人不适合公职?
J.K.罗琳开写哈利波特百科全书 收入捐赠慈善机构
美洲峰会曝性丑闻 奥巴马特工召妓不给钱
迪士尼将与中方合拍《钢铁侠3》
我们所追求的幸福
《死了都要爱》英文版 Death love
荷兰男子“自然捐精”9年生下82名子女
背上行囊现在出发:环游世界的9大理由
伦敦奥运会倒计时100天:伦敦静候八方来客
室内植物的神奇功能
北极熊和饲养员的快乐生活
疲劳驾驶太可怕:飞行员把金星当飞机
十个小技巧让你照相亮出范儿
赞美反招女人怨?研究揭示赞美之道
萨科齐成法国史上最不受欢迎总统
宠物也要看电视:狗狗频道亮相美国
幸福是一种选择:关于幸福的12个有趣真相
德国大学男生向女生提供性服务
伦敦倒计时100天之日公布口号
奥巴马下令彻查特工召妓事件
拯救地球的八件事 你也能做到
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |