当我们去那种人很多的地方办事时,例如去银行、或是去户政机关办事,通常需要先取一张号码条或是领一张号码牌,等轮到你时他们会叫你。这个“取号、拿号码牌的动作就叫 "Take a number." 例如,"To get my driver's license, I had to take a number and waited until my number was called." (为了拿到我的驾照,我必须先拿号码牌等他们叫我的号码。)
注意“号码牌老美就管它叫 number,而这种发号码牌的系统也有个非常人性化的名字就叫 take-a-number system.
但如果在平常的时候听到 "Take a number." 这句话,人家的意思是请你到后面去排队,言下之意就是目前还轮不到你,暂时没有你的份!例如在《美国派2 》(American Pie 2) 这部电影中,一个年纪轻轻的小伙子居然到处跟美眉搭讪,这时他老哥就很不屑地对他说,"Take a number." 还没轮到你呢!你给我去后面老实等着。所以有了现成的这么一句话,以后当我们想说,"Go back and you need to wait for a very long time." 时,只需简单地说 "Take a number." 就成了。
SAT写作题目大全 81-86
攻克SAT作文三步走
SAT作文参考素材 越南战争
SAT写作素材:2010诺贝尔文学奖
SAT写作名人素材艾柯卡
SAT作文素材 爱因斯坦
SAT作文使用最多的100个词语搭配 上
SAT写作练习十大话题
SAT写作:认知你论文的读者和目的
揭开SAT写作的真实面目
SAT写作题目总结35-40
SAT写作法则及实例:合并短句
SAT作文备考策略
SAT作文题目大全 72-76
专家点评:SAT写作应避免的错误
SAT考试写作素材two horses
SAT作文范文一篇
SAT作文名言名句
SAT作文高分突破秘诀
10月SAT考试作文真题解析
10月9日SAT作文真题 含点评
SAT作文真题题目 77-81
SAT写作素材——名人生平(4)
一篇优秀SAT作文范例
sat备考书之《10 Real SATs》
SAT考试作文素材 道德与成功
SAT写作法则及实例:文章由始至终的使用简单的语句
SAT作文常见论据解析
SAT写作范文 含评分标准
SAT OG写作满分作文3
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |