当我们去那种人很多的地方办事时,例如去银行、或是去户政机关办事,通常需要先取一张号码条或是领一张号码牌,等轮到你时他们会叫你。这个“取号、拿号码牌的动作就叫 "Take a number." 例如,"To get my driver's license, I had to take a number and waited until my number was called." (为了拿到我的驾照,我必须先拿号码牌等他们叫我的号码。)
注意“号码牌老美就管它叫 number,而这种发号码牌的系统也有个非常人性化的名字就叫 take-a-number system.
但如果在平常的时候听到 "Take a number." 这句话,人家的意思是请你到后面去排队,言下之意就是目前还轮不到你,暂时没有你的份!例如在《美国派2 》(American Pie 2) 这部电影中,一个年纪轻轻的小伙子居然到处跟美眉搭讪,这时他老哥就很不屑地对他说,"Take a number." 还没轮到你呢!你给我去后面老实等着。所以有了现成的这么一句话,以后当我们想说,"Go back and you need to wait for a very long time." 时,只需简单地说 "Take a number." 就成了。
雅思写作标准千万别用中文思维
例题详解怎样做好雅思阅读的填空题
雅思7分经验分享口语决定听力
名师支招打破雅思写作提分难的魔咒
留学专家揭秘怎样用雅思成绩申请美国学校
雅思听力8分的心得分享磨耳朵很重要
烤鸭秘笈高手搞定雅思听力高招
雅思口语的8分心得坚持看美剧很受益
名师支招考生备考雅思需要注重细节积累
揭秘雅思的口语考试不能说的秘密
名师支招教你雅思阅读得分的三十六计
名师解析雅思口语Part2最新出题趋势
雅思官方宣布代考被抓将会终身禁考
中国考生常犯的6个雅思口语错误
雅思口语是场战争需要自信勇气去征服
雅思写作真题权威解析
经验见证雅思写作5.5分提高到8分的奇迹
雅思写作注意写作中连贯性的运用
雅思写作技巧其实六分并没有那么难
雅思美国认可度飙升超3000所美国院校认可
注意雅思听力考试的七大陷阱
美国认可热度不减众院校力挺雅思口语测试
名师支招七步曲搞定雅思口语
四个月雅思总分6.5到7.5写作5.5到7.5
雅思听力的绝杀技攻破替换规律是考前要事
雅思阅读有玄机无处不在的信号词
雅思考试开始报名全年48个考试日
雅思口语熟悉考试规律方能百战不殆
非留学族也扎堆备考雅思成绩成求职砝码
雅思写作新的发展趋势
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |