已经是五月末了,全国大部分地区都开始进入雨季了。昨天北京就下了一天的雨。听雨说雨,今天我们就来学一些有关"下雨"的表达。
1. It rained cats and dogs last night.
昨晚雨下得很大。
Rain cats and dogs 是一句非常受欢迎的俚语,几乎每个学英语的学生都懂得用 rain cats and dogs 来形容雨下得很大。当然如果你不想用俚语的讲法,你可以说:"It's raining really hard. (雨下得很大) "或是"We're having a heavy rain." 同样也是"雨下得很大。"
那"雨下得很大,我被淋成了落汤鸡"这整句话要怎么讲? "落汤鸡"在英文里常用 "I am soaked." (我湿透了) 来形容,所以整句话就成为. "It's raining cats and dogs out there so I am soaked."
2. We had a downpour.
我们刚遇到了一场倾盆大雨。
中文里常形容下雨像是用"倒"的一样, 这在英文里也有同样对等的字眼喔! 英文里用的是 downpour 这个词。所以"下雨像是用倒的"我们可以说:"We had a downpour."
另外有一个十分口语的讲法就是 "It's really coming down out there.",也是形容雨下得很大, 像是用"倒"的一样。
3. It's just sprinkling.
只是在下毛毛雨而已。
在英文里不管下"毛毛雨"或是"毛毛雪"我们都可以用 drizzle 和 sprinkle 这两个动词来表示。Drizzle 这个词就是气象术语"下毛毛雨"的意思,而 sprinkle 则是一个动词表示"撒", 但也常被用来形容毛毛雨,常听到的用法就是:"It's drizzling." 或是 "It's sprinkling."
另外还有一个词叫 scattered rain,指的则是"零零星星地降雨"。例如:"We have to cancel the track and field contest because of the scattered rain. (因为零星的降雨所以我们必须取消田径赛)"
NASA发现新“宜居带”
闹钟1遍就叫醒 6招告别起床困难户
上海迪士尼乐园计划将"海盗公园"列为重头戏
用Apple Pay花钱是何样体验
外媒影评《小时代4》
揭秘韩剧何以在中国大受欢迎
希腊议会通过改革方案
中国出资设立基金以减少全球贫困
学前英语常用词汇:形容词的比较级
牛津词典告诉你 英语里一共有多少单词!
如何保护网上个人隐私
香港初创企业开发蜗居生态链
IMF任命新首席经济学家
詹皇签约华纳进军好莱坞
柏林爱乐乐团终觅得首席指挥
考眼力:图中的雪豹在哪儿?
印度亚洲公路1号线今何在
10大危险信号 你需要好好休息下了
松鼠借酒消愁 发酒疯被扔出酒吧
干旱改变加州的厨房与餐桌
华为智能手机营收大幅增长
沙特阿拉伯与ISIS的奇特关系
芭比变身成超级女英雄
苹果增长故事完好无损
布拉特承诺Fifa将有新主席和新开始
早晨喝咖啡提神已OUT 不如做俯卧撑
新应用让你提前在机场点餐
靠谱吗?NASA宣布发现“另一个地球”
中国人全球最勤奋 网友吐槽生活所迫
微软上一财季净亏32亿美元
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |