前两年各种rage系列的词出现不少,比如road rage(路怒)、air rage(空怒),还有网速不给力时的web rage(网怒)。现在,这个家族又来了一个新成员,screen rage。能猜出是什么意思吗?
Screen rage means to talk back, yell or curse at a digital screen after a very unpleasant phone conversation or upset about a match result.
“屏怒指打电话跟人发生争执或者对转播的比赛结果不满时对着电子设备的屏幕回骂、大喊或咒骂的情况。
Who hasn't talked back to their computer or their smartphone? Screen-rage is something almost everyone has experienced. Though ‘rage-quit' was recently added to OxfordDictionaries.com, screen rage's chances look less than stellar. So far, there's only one example of the word in the Oxford English Corpus – from 2006.
谁没试过对着电脑和手机回骂呢?屏怒几乎是每个人都做过的事。“怒退(玩游戏时队友不给力,被对方铲杀,愤怒退出)不久前才被收入牛津在线词典,不过“屏怒一词被收录的可能行似乎并不大。自2006年到现在,这个词在牛津英语语料库里只出现过一次。
For example
I got screen rage when I read his text message.
我看到他的短信后屏怒了。
国际英语资讯:Spotlight: Pelosi greenlights drafting articles of impeachment, White House braces for Senat
国内英语资讯:CPC leadership deliberates upon 2020 economic work, anti-corruption
看鞋识男人:你最喜欢男生穿哪种鞋?
国际英语资讯:Iranian top commander says Iran self-sufficient in producing military hardware
国内英语资讯:China, Myanmar pledge to boost ties to new high
国内英语资讯:Vice premier meets Macao SAR governments new administrative team
国内英语资讯:China Focus: Chinas paleolithic relics gain recognition from intl experts
国内英语资讯:Over 500 cultural relics unearthed at ancient poets ancestral home
体坛英语资讯:Palmeiras beat Ceara to keep Brazil Serie A title hopes alive
2019年12月英语四级听力技巧:避开近音陷阱
体坛英语资讯:Shandong Luneng beat Shanghai Shenhua 1-0 in CFA Cup final
体坛英语资讯:Aiyabei plans to break womens marathon world record in 2020
国际英语资讯:Roundup: French govt defends plan to overhaul pension, but open for dialogue
体坛英语资讯:Kenyas Bandari plotting to overturn deficit against Guineas Horoya in CAF Confed Cup
国内英语资讯:Xi Focus: CPC Central Committee holds symposium to solicit advice on economic work
国际英语资讯:400 people evacuated from hotel blaze in Thailands resort city of Pattaya
国内英语资讯:Participants visit Shanghai before attending South-South Human Rights Forum
2019年12月英语四级作文范文
俄罗斯科学家给奶牛戴上了虚拟现实眼镜
国内英语资讯:UN official lauds Chinas efforts to ensure affordable Internet access
体坛英语资讯:Pliskova lurches past Halep into semis of WTA Finals
国际英语资讯:DPRK expresses displeasure over Trumps remarks on military threat
当命运对我说“不行”
《时代周刊》评出2019年十佳电影,每一部都想看!
嘉士伯将要用纸瓶子装啤酒
国际英语资讯:Chinas BYD lands large electric bus order in Netherlands
国际英语资讯:Britains Communist leader criticizes U.S. arrogance in Xinjiang interference
国际英语资讯:News Analysis: Greek labor market appears saturated for migrants
体坛英语资讯:Barty bounces back to down Pliskova in semis of WTA Finals
国际英语资讯:Egypt uncovers large stone slabs of Pharaonic temple near Giza pyramids
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |