习大大访英点名要吃的炸鱼薯条到底是啥?!

State visits by world leaders are usually accompaniedby grand banquets andmile upon mile of red carpet.

世界首脑的国事访问通常伴以国宴及十里红毯。

But Chinese president Xi Jinping has made a specialrequest for his trip to the UK this week: He wantsproper fish and chips.

但是本周，中国主席习大大访英期间却提出一个特别的要求：他!要!正!宗!的!炸!鱼!薯!条!(Fish and chips)。

Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan arrive in the UK this week for a four-daystate visit.

中国主席习大大和他的妻子彭麻麻本周抵达英国开展为期四天的国事访问。

Mr Xi and his wife Peng Liyuan will spend three days in London where the Chinese leader willhold talks with Prime Minister Mr Cameron at Downing Street before joining him for dinner atChequers.

习大大和彭麻麻3天都会在伦敦，期间中方领导人将和英国领导人与唐宁街开展会谈，于首相别墅用晚餐。

However, the Chinese President has requested fish and chips for lunch in the countryside onThursday afternoon.

然而，习大大却要求在周四下午在乡间来一顿炸鱼薯条作为午餐。

A source told the Sunday Times: 'The Chinese are desperate to order fish and chips. They'veasked about it repeatedly.

可靠消息透露给《星期日泰晤士报》：“中国人不顾一切的执着于点单炸鱼薯条。他们重复了N次。

关于炸鱼薯条：

【为啥腐国人那么爱它】

炸鱼薯条的起源可以追溯到19世纪末，岛国因为船变得牛，大量务工人员涌入海港城市，这些忙到应接不暇的大老粗们一干活就饿呀，饿了就要马上吃呀，这时候不用等很久、又冒着热气、吃起来也超方便的简餐(油炸王道)就成了工薪阶层的主餐霸主，fish and chips应运而生!吃鱼还是比较高大上的，至于英国人从骨子里对土豆爱的深情，大概是源于解决二战后饥荒的各种问题、做又美味的一腔忆苦思甜吧(并没有……)

【正统的fish and chips，相当“舌尖上的英国大片既视感】

你以为炸鱼薯条的鱼很随便吗?你以为土豆的口感很单薄吗!正统的炸鱼薯条，鱼一定是鳕鱼或是比目鱼，去骨裹面高火炸。薯条是变不出什么花样了，但是酱汁还是可以多动动脑的——番茄酱蛋黄酱白醋酱(咦?)茄豆汁(哈?)……愣是要吃出鹅肝配牛肉的满足感……

【fish and chips的正确食用方法】

说好的仪表堂堂风度翩翩呢?炸鱼薯条拿报纸一裹，混合着一股墨香味儿的油炸食品，边走边吃速战速决，治愈力max，也相当接地气好吗!