The number of Chinese visitors to Britain in the firstsix months of 2015 reached a record 90,000,a 28percent rise on the same period of 2014, figuresfrom Visit Britain revealed Friday.
英国旅游局官方网站周五公布的数据显示,2015年上半年,中国赴英旅游人数达到9万,比2014年同期增长28%。
Tourism officials are expecting the total number ofChinese visitors for the year to reach more than200,000.
据旅游局官员预测,今年中国游客总数将超过20万。
Visit Britain said statistics from ONS, the Office forNational Statistics, show the number of tourists from Middle East Gulf states also set a newrecord.
英国旅游局称根据国家统计局的数据,中东海湾地区的游客数量也创下了新记录。
Visitors from China and the Gulf Cooperation Council (GCC), including Bahrain, Kuwait,Oman,Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, markets indicated their growing love ofBritain as a holiday destination with record numbers visiting during the first six months of2015.
今年上半年,中国以及巴林、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国等国家赴英旅游的人数达到新高,这表明中国和海合会国家的游客越来越热衷于到英国度假。
Strength in the numbers of visits from growth markets such as China, rising 28 percent to arecord 90,000 in the first half of the year, and the GCC, with record numbers of visits, 282,000 (a two percent rise), and spend of over $1 billion, up three percent, indicates the success ofregional Visit Britain campaigns and commercial partnerships in both markets, said Visit Britain.
上半年,中国游客总量为9万人,增加28%,海合会国家游客总量增加2%,达到28.2万的历史最高水平。消费总额也上涨3%,达到10亿美元以上。英国旅游局表示,这些国家游客数量的大幅增加表明在这两大市场中,旅游局的相关工作和商业合作取得了成功。
Visits from Britain's two most valuable markets, the United States and Germany, spent recordamounts in the first six months, with visitors from India, Singapore and Sweden also increasedtheir spending during this period.
美国和德国,作为英国旅游业最有价值的两大市场,前六个月的消费额达到历史新高。印度、新加坡和瑞典游客的消费额也有所增加。
Britain welcomed three percent more visits over the first six months of 2015, beating last year'srecord figures for the same period. Spending in the first six months of 2015 increased by twopercent, contributing almost $15 billion to the British economy.
2015年上半年,英国旅游人数比去年同期上涨3%,消费总额增加2%,达到150亿美元左右。
Patricia Yates, Director of Strategy and Communications at Visit Britain said: "The UK continuesto be a draw to all visitors and the increase in business visits reflects the return to the UK as aplace to come and do business."
英国旅游局战略传播总监Patricia Yates表示:“英国将继续吸引着来自世界各地的游客。而且,商务旅游的增加也反映了人们不仅把英国作为一个旅游地,也认为英国是个做生意的好地方。
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit8Sports(必修1,共46张PPT)
囧研究:如何高效运动?结论让我惊呆了…
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit6GoingWest(必修3,共34张PPT)
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit4Greenworld(必修3,共36张PPT)
2016高考英语冲刺绝密档案:写作必备句子100个(二)
湖南省郴州市2017届高三第二次教学质量监测英语试卷
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit5Gettingthemessage(必修3,共54张PPT)
2016高考英语冲刺绝密档案:写作必备句子100个(三)
科技万岁!通过手腕靠身体能源也能给手机充电
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit7Culturalrelics(必修1,共48张PPT)
初三50道英语陷阱题分析解答 一定要熟知
2016高考英语冲刺绝密档案:看似否定句实为肯定的11个句型
2016高考英语冲刺绝密档案:重点词组(1-20)
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit2Newsmedia(必修2,共40张PPT)
2016高考英语冲刺绝密档案:完形填空的趋势分析及高分策略
2016高考英语冲刺绝密档案:话题写作词汇必备(二)
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit7AChristmasCarol(必修3,共30张PPT)
2016高考英语冲刺绝密档案:答题技巧——单项填空命题技巧
2016高考英语冲刺绝密档案:话题写作必备词汇(一)
2016高考英语冲刺绝密档案:听力考试十大必备场景词汇
2016高考英语冲刺绝密档案:定语从句的翻译技巧
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit8Learningaforeignlanguage(必修3,共32张PPT)
2016高考英语冲刺绝密档案:常用句型(6-10)
2016高考英语冲刺绝密档案:词性转换变化及其构词法
2016高考英语冲刺绝密档案:写作必备句子100个(一)
2016高考英语冲刺绝密档案:词性变化
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit7Livingwithdisease(必修2,共34张PPT)
7个创意方法,帮你管理自己的压力
阅读理解扣分多?来学学这10个技巧
2016高考英语冲刺绝密档案:阅读理解实用技巧
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |