The new Chinese box office record breaker ;Lost inHong Kong; has impressed the market by makingnearly 800 million yuan within just four days since itsrelease on Sept 25. The film earned more than 200million yuan in ticket sales per day last weekend, anunprecedented amount never seen before on theChinese mainland.
自从9月25日上映以来,由徐峥执导,徐峥、赵薇、包贝尔、杜鹃等主演的电影《港囧》在4天的时间内票房接近8亿元人民币。在上周末(9月26-27),电影平均每天的票房超过2亿元,是中国内地电影市场中前所未有的数据。
However, the film received quite mixed reviews from the public. The ratings on Mtime.com anddouban.com, two of the biggest film reviewing websites in China, are 6.2 and 6.4 out of 10,which is rather low for such a box office smash hit.
然而,在超高票房的背后,是观众对于电影的迥异评价。在Mtime.com时光网和豆瓣两大影评网站上,《港囧》的得分只有6.2和6.4(满分10分),对于拥有如此票房成绩的大片来说,这个分数相当低。
The film is the third installment of a trilogy comprising of the 2010 film ;Lost on Journey; andthe 2012 film ;Lost in Thailand, which were huge successes in the Chinese market. The latteralso created a box office record of 1.257 billion yuan at the time.
《港囧》是《人在囧途》(2010)和《泰囧》(2012)的续集,后两部电影在中国电影市场都大获成功,《泰囧》还创造了当时的票房纪录:12.57亿元人民币。
Despite the all-star cast in;Lost in Hong Kong, critics complained that the humor was slapstickand lowbrow, the performance of the actors unimpressive and the theme of the film unclearand fragmented. Compared with ;Lost in Thailand; (2012), this new film seems to receive lesspraise from audiences.
有些观众却认为,电影的笑点过于低俗、粗俗,演员的表演也没有留下太深刻的印象,而且影片的主题模糊、细碎。相比2012年的《泰囧》,这部电影收到的好评并不多。
卡戴珊新款香水在澳遭禁!疑似含有毒物质!
当心!那些口语中易犯的小错误
国际英语资讯:Anti-Israel violent riots erupt across West Bank, Gaza
为什么狼在团队合作上比狗狗更胜一筹呢?
2017下半年口译三级试题详解(汉译英)
2017年12月英语四级作文范文:大城市里的民工
一周热词榜(12.2-8)
Lost In Disneyland 迷失在迪士尼
国际英语资讯:UN envoy expresses concern about violence escalation in Middle East
体坛英语资讯:Strasbourg march on with road win against Bordeaux in Ligue 1
奇怪! 妻子因丈夫包揽全部家务活要离婚!
国内英语资讯:Chinese, Russian militaries agree to promote pragmatic cooperation
体坛英语资讯:Leverkusen down Stuttgart 2-0 in German Bundesliga
研究表明 女性获得更高教育让男性成为受益者
2017年12月英语六级作文范文:宿舍分配新规则
10个你完全意想不到的英文表达
2017年12月英语六级考前预测高分范文2篇
2017年12月英语四级考前预测高分范文2篇
体坛英语资讯:Red Star beat Cologne to enter Europa League knockouts
国内英语资讯:Greek PM, Chinese vice premier meet on Belt and Road cooperation
体坛英语资讯:Rome to host Euro 2020 opener, host city pairings confirmed
丘吉尔的“至暗时刻”:抑郁就像只“黑狗”,一有机会就咬住我不放
国际英语资讯:UN political chief stresses urgency of reducing tensions on Korean Peninsula
外媒称鹿晗为“中国的贾斯汀·比伯”,对他的评价会太高吗?
体坛英语资讯:Peru U18 captain Saravia joins Brazils Gremio on loan
国际英语资讯:Britain, Germany back Libyan efforts to end financial crisis
穆斯林世界抗议,矛头直指川普
2017年12月英语四级作文万能模板:陈述自己的观点
国际英语资讯:Chinese medical team launches free health camp in Nepal
国际英语资讯:Iraqi PM declares full liberation of Iraq from IS
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |