没有什么罪行比杀害婴儿更令人震惊或愤怒的了。近期,美国频频有男女被控因孩子长时间啼哭或不愿睡觉,感到非常烦躁,便以猛烈摇晃的方法,企图制止他们哭闹,结果要了婴儿的性命。今天就让我们一起了解一下什么是“摇晃婴儿综合征及其起源。
Shaken baby syndrome is the most common cause of death or serious neurological injury resulting from child abuse.
“摇晃婴儿综合征是因虐童行为导致儿童或造成其神经严重受损最常见的原因。
It has been a recognized diagnosis for several decades, though many medical professionals now prefer the term abusive head trauma.
“摇晃婴儿综合征作为一种得到认可的诊断结果已有几十年的历史了,不过现在很多医学专家更喜欢用“虐待性头部创伤这个说法。
Shaken baby syndrome is defined by a constellation of symptoms known as the triad: brain swelling, bleeding on the surface of the brain and bleeding behind the eyes. For years, those three symptoms by themselves were uniformly accepted as evidence that a crime had been committed, even in the absence of bruises, broken bones or other signs of abuse.
这种综合征是由一系列称为“三要素的症状来定义的:脑肿胀、脑表面出血、视网膜出血。多年来,这三种症状一直被认为是发生了犯罪行为的证据,即便没有淤青、骨折或其他虐待迹象。
The concept of shaken baby syndrome is introduced to many Americans through a Massachusetts criminal case: the 1997 murder trial of Louise Woodward, an 18-year-old British au pair accused of having shaken an 8-month-old boy, Matthew Eappen, so aggressively that he died.
很多美国人是通过马萨诸塞州的一起刑事案件,了解到摇晃婴儿综合征这个概念的。该案在1997年庭审,当时,18岁的英国交换生路易丝·伍德沃德被控用力摇晃八个月大的婴儿马修·伊彭致其死亡。
黑幕:肯德基麦当劳过期肉暗访纪实
命不该绝 车手两次躲过马航空难
低头党胜利!手机上网比例首超电脑
美国推出“最帅警察”打压“最帅囚犯”
囧研究:感情问题危害少女精神健康
科学发现:声音低沉的男生最爱你
网络小说作家的大银幕之梦
被击落的民航 细数历史上人为空难
日本人眼中理想女性身材 157厘米D罩杯
乔治王子过周岁生日 父母恳求“不要送礼”
被拐16年后成选美冠军 少女终与家人团聚
乌克兰民间武装承认误击马航客机
英国乔治小王子周岁生日照曝光 学会独立行走
天价中国圣杯 鸡缸杯2.8亿创纪录
初吻不够?为陌生人宽衣解带视频无节操晋级!
坠毁马航事故还原:被击瞬间粉碎
看视频治百病 创业公司在印度的健康教育运动
错过马航 英一家三口躲过一劫
禁烟10年 爱尔兰酒吧重获新生
八方修炼:时间管理的职场学问
世界最长恐龙粪便化石 拍价1万美元
日本推带泡脚池度假列车 乘客边坐火车边泡脚
秀色可“餐”!自拍式面包机问世
可口可乐发在华雾霾补帖 或不含中国员工
素颜or美妆?化妆女性对男人更有吸引力!
超长有效16年 比尔·盖茨力挺皮下植入式避孕芯片
艾玛•沃特森任联合国妇女署亲善大使 致官网崩溃
法总统奥朗德准备在60岁生日时与绯闻女星完婚
万恶风俗 非洲妇女15孩被喂鳄鱼
马航MH17坠机 俄罗斯十问乌克兰
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |