Pictures of meals served with the #foodporn hashtag may be popular on social media networks across the globe, but that is irrelevant to Germany's legal system. In 2013 a Federal Court of Justiceruling found elaborately arranged food to be the artistic property of its creator. Essentially, this means that you'll need to ask the chef's permission before taking and uploading a picture of your latest meal.
标有#食色标签的照片或许可以风行全球社交媒体,但德国法律体系可不吃这套。2013年经德国联邦法院裁决,摆盘精致的食物是创造者的艺术财产。这意味着你拍照上传这顿饭前,必须先征求厨师的同意。
An elaborately arranged dish in a restaurant can be a copyright-protected work. In such a case, the creator of the work has the right to decide where and to what extent the work can be reproduced.So, in order to show off the culinary creation beyond the restaurant walls, you'd need the chef to okay it - even if the photo is just for Instagram or a blog and not intended for commercial use.
饭店里摆盘精致的菜肴可能是受版权保护的作品。这种情况下,创作者有权决定他的作品可以被二次创作到何种程度,以及曝露在什么地方。所以,要想在餐厅外炫烹饪美食作品,得先征得厨师首肯,即便图片只是上传Instagram或是博客,并无意商业用途。
As it stands, however, there's been no precedent set of a chef actually suing someone for taking a photo of their food. But diners should remember that even if they don't run the risk of copyright infringement, restaurants are still allowed to forbid them from snapping pics at dinner.
尽管有法律的支持,但尚无厨师因他人拍照而起诉的先例。但食客们应记牢,尽管他们不冒侵权的风险,饭店依旧有权禁止吃饭时拍照。
雅思词汇要如何记忆才好
雅思考试高频场景词系列-----健康场景
雅思考试高频场景词系列-----付账场景
雅思考试高频场景词系列-----学习场景
雅思复习背单词不能脱离语境
雅思考试高频场景词系列-----课外研究
雅思词汇:进口化妆品常见说明词汇
每日雅思词汇:陈词滥调
雅思词汇:各种“风”的表达
雅思考试高频场景词系列-----位置场景
每日雅思词汇:各种缘
雅思词汇之几种构成形容词的常用后缀
每日雅思词汇:公司的部门组成
科学掌握雅思写作词汇的三种学习方法
每日雅思词汇:80后的童年游戏
每日雅思词汇:H7N9禽流感词汇
每日雅思词汇:下雪天能用到的词汇
雅思词汇:酒店预订须知
每日雅思词汇:搞错了会很尴尬的短语
雅思词汇:量不够也能考口语
雅思考试词汇总结:外贸类词汇(2)
雅思考试词汇总结:外贸类词汇(1)
每日雅思词汇:各种卡
每日雅思词汇:各种钱
雅思词汇之烹饪常用工具
雅思词汇:朋友一生一起走
雅思考试高频场景词系列-----外形场景
雅思词汇:建筑描写
每日雅思词汇:性格词汇
雅思词汇:区分各种"图"
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |