9月13日,备受关注的国有企业改革(SOE reforms)顶层设计终于落地。中共中央、国务院近日印发了《关于深化国有企业改革的指导意见》(以下简称《意见》)。
The government will improve the competence of SOEs and turn them into fully independent market entities. [Photo/IC]
请看相关报道:
China will modernize state-owned enterprises (SOEs), enhance state assets management, promote mixed ownership and prevent the erosion of state assets, according to the guideline released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council. The guideline will be a key framework document to guide and boost SOE reforms.
中共中央、国务院发布的指导意见指出,我国将完善现代国有企业制度,强化国资管理,发展混合所有制经济并防止国有资产流失。《意见》将成为引导和推动国企改革的关键性架构文件。
《意见》提出,将国有企业分为商业类(for-profit entities)和公益类(those dedicated to public welfare),并实行分类改革、分类发展、分类监管、分类定责、分类考核,推动国有企业同市场经济(market-oriented economy)深入融合。
The government will improve the competence of SOEs and turn them into fully independent market entities, the guideline said.
政府将提高国企竞争力,将其打造成完全独立的市场主体。
《意见》指出,到2020年在重要领域和关键环节(key areas)取得决定性成果(major reforms),形成更符合我国基本经济制度和社会主义市场经济要求的国资管理体制、现代企业制度、市场化经营机制。
初三英语作文:钱能给我们带来什么What Can Money Bring to Us
中考英语知识点:中考英语作文---A Trip
初三英语作文:Planting Trees 植树
初三英语作文:我最喜爱的科目 My favourite subject
2002-2012十年英语精选句子汇总
初三英语作文:中秋节的传说
中考英语知识点:中考英语书面表达评分标准出台
初三英语作文:我的自行车My Bike
中考英语名言:我所有的一切皆归功于母亲
中考英语作文冲刺:认真审题 五步搞定作文
中考英语知识点:中考英语高分作文结尾方法与技巧
初三英语作文:唉,我太粗心了Alas,I Am Too Careless
初三英语满分作文:去西山植树
初三英语作文模拟试卷及范文
初三英语短篇作文2篇
初三英语作文:我的卧室My Bedroom
初三英语作文:大开眼界的一天An Eye-opening Day
长沙初三英语作文题目及范文
初三英语作文:国庆60周年英语作文
中考英语复习资料:初三英语期末总复习之写作篇
阜康初三英语作文题目及范文
初三英语满分作文:关于北京申奥成功的作文
义乌初三英语作文题目及范文
初三英语作文:开卷未必有益It May Not Be Helpful to Read All Books
中考英语复习资料:中考优秀作文赏析点评之 一
义乌初三英语作文题目及范文
初三英语作文:Asking the Way问路
初三英语:形容词比较级前使用冠词的几种情况
初三英语作文:水
福州初三英语作文题目及范文
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |