With a cavalier disregard for China’s slowingeconomy, the country’s richest man inked a $650mdeal for a US sports company — a move that he described as a big bet on the emergingChinese middle class.
中国首富王健林无视中国正在放缓的经济,敲定了一笔6.5亿美元的交易,收购一家美国体育公司。王健林称,此举是对中国新兴中产阶级的一次大举押注。
Dalian Wanda, owned by Wang Jianlin, a property and entertainment industry tycoon withclose ties to the Chinese regime, on Thursday held the formal signing for 100 per cent of theWorld Triathlon Corporation, which runs the Ironman triathlon event.
王健林是一位与中国政界关系密切的房地产和娱乐业大亨。周四,他旗下的大连万达(Dalian Wanda)举行了收购世界铁人公司(World Triathlon Corporation)全部股权的签约仪式。世界铁人公司是铁人三项赛的运营方。
Wanda has expanded outside of its core areas of property development for the past fewyears, and in 2012 it bought AMC Theatres in the US, part of a push into entertainment.
过去几年,万达一直在向核心的地产开发业务以外扩张。2012年,该公司收购了美国AMC影院公司(AMCTheatres),这是该公司进军娱乐业举措的一部分。
Mr Wang said the WTC deal represented a further transition away from being “a traditionalproperty company. It is the third major investment in the sports industry he has madefollowing Infront Sports & Media, and football club Atlético Madrid.
王健林表示,收购世界铁人公司,标志着万达从“单纯的房地产企业进一步转型。这笔交易是他继收购盈方体育传媒(Infront Sports & Media)和入股足球俱乐部马德里竞技(Atlético Madrid)之后,在体育产业作出的第三项大手笔投资。
国内英语资讯:Xi to attend Martyrs Day event, present flower baskets to deceased heroes
婚外情泛滥 私人侦探生意忙!
想加薪?多跳槽,就能多赚钱
广交会见证中国出口商忧郁心情
孩子会长多高? 简单公式帮你预测
五个让你虚度人生的简单步骤
“标签自拍”运动揭露快时尚内幕
国际英语资讯:Egypt rejects statement of UN body on recent anti-govt protests
中国最高法院公开审理乔丹商标争议行政纠纷案
特朗普还是希拉里 数据告诉你
体坛英语资讯:Atletico top as Barca and Reals poor starts continue
衬衣成了女人的华丽时装
没有WiFi就会疯?断网24小时你会做什么?
法男子因工作无聊 向老板索赔260万
夏洛特,原来你是这样的小公主
美国小店推环保披萨:可以连盒一起吃
不吃早餐比连吃两顿早餐更易增重!
“为食物垃圾买单” 韩国在行动
国内英语资讯:One-China principle meets shared aspiration of people: spokesperson
74条经典而实用的工作经验
10秒内可捡起掉在地上的食物吃?!别再信啦
小天使们的伤心事,心疼哭
郑州“女性专用公交”引争议
体坛英语资讯:Flamengo beat Palmeiras to remain top of Brazils Serie A
你信么? 人这辈子亲密朋友只有5个!
应届毕业生应该如何追求幸福
苹果新专利:再不怕英文自动修正闹笑话了
快来测一测!会解这道题的人智商超150
从出生到成人:有那么多感谢的话想对妈妈说
娱乐英语资讯:8th Rock in Rio festival opens in Brazil
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |