Chinese property prices in July deflated for an 11thstraight month in July, but the pace of decline wasits slowest of 2015.
今年7月,中国房价连续第11个月下跌,不过跌幅是今年以来最小的。
New home prices in 70 cities fell by an average 3.7 per cent year-on-year last month, based oncalculations by Reuters from official data published by China's National Bureau of Statistics. Theresults examine prices in 70 Chinese cities: in June they had fallen 4.9 per cent, in May theywere down 5.7 per cent and in April they were down a record 6.1 per cent. July's deflation is theslowest since December.
路透社(Reuters)用中国国家统计局发布的官方数据计算得出的结果显示,上个月,中国70个城市的新房价格同比平均下跌3.7%。6月份,新房价格同比下跌4.9%,5月份同比下跌5.7%。4月份同比下跌6.1%,跌幅创了纪录。相比之下,7月份的跌幅是自去年12月以来最小的。
However prices have deflated for 11 straight months now, indicating signs of strain in theeconomy.
不过,目前中国房价已连续下跌11个月,显示出中国经济正承受着多么大的压力。
But there was some good news from the country's two biggest cities. In Beijing prices rose 1per cent year-on-year, arresting a nine month streak of deflation, while in Shanghai pricesrose 3.1 per cent year-on-year, a second month of increase.
但是,中国两个最大的城市也有好消息传出。北京的房价同比上涨1%,终止了持续9个月的下跌势头。上海的房价同比上涨3.1%,是连续第二个月上涨。
57种英文邮件结尾法[1]
那些倒过来也是词的单词
盘点球队形容词:英国队“缺乏经验”,巴西队“情绪化”
裙子长度决定你是哪种人?
一分钟教你看懂足球裁判手势
CATTI笔译词汇:政治类
说说球衣号码背后的故事
中英图解21种常见车辆
莎士比亚个人作品盘点[1]
8个词总结习大大哈俄白三国行[1]
习近平主席金砖峰会及拉美四国行热点词汇总结
西藏新旧制度相关词汇
开学寄语——就由着他们吧
高温天气如何说“热”
英剧迷不可不知的常用英式俚语
八一建军节盘点常用军事词汇
足球比赛中的“帽子”和“板凳”
第67届艾美奖完整获奖名单(双语)
你会用哪个词形容你的老师?
雅思听力易混短语辨析
10个词看懂习近平今年首访
盘点跟离婚相关的词汇
常见经贸缩略语,你认识几个?
31张图囊括所有生活常用词![1]
选举词汇中英对照
李克强非盟总部演讲要点(双语)
母亲节特供:妈咪新词大盘点[1]
37个“评头论足”实用词汇
南京青奥会比赛项目词汇
在减肥?先学学“瘦”怎么说
不限 |