不知你有没有注意到,现在很多电影在结尾字幕的时候都会播一些像演员说错台词、表演失误等之类的拍摄花絮,有些片断还真是让人捧腹呢。咱们今天就来说说“花絮这个词的英文说法。
A blooper is a short sequence of a film or video production, usually a deleted scene, containing a mistake made by a member of the cast or crew. These bloopers, or outtakes as they are also called, are often the subject of television shows or are occasionally revealed during the credit sequence at the end of comedy movies.
Blooper(花絮)指电影或视频作品中被删减的片断,通常都包括演员们表演失误的镜头。这些花絮(也叫outtake)经常会成为电视节目的素材,有时也会在喜剧电影结尾出字幕时播放。
Jackie Chan and Burt Reynolds are both famous for including such reels with the closing credits of their movies. Humorous mistakes made by athletes are often referred to as bloopers as well.
成龙和伯特•雷诺兹都喜欢在他们电影的结尾字幕时播放拍摄花絮。运动员们比赛时令人捧腹的失误也叫做blooper。
奥运赛事分类词汇-田径
英国勋章系统知多少[1]
细数人生的不同时期
2012年第64届艾美奖完整提名名单
中菲黄岩岛争端词汇盘点
奥运赛事分类词汇-羽毛球[1]-羽毛球
美文欣赏:妈,我可能不听话,但这并非坏事
当儿子面骂他爸,意大利妈妈被罚三万欧元
国内英语资讯:Spotlight: Belt and Road Initiative being materialized for common development, prosperity
朝鲜动物园19岁大猩猩有烟瘾 每日1包动作娴熟
CATTI笔译考试词汇必备:经济类[1]
美国历届总统IQ排行:哪位最聪明?
暴雨洪灾相关词汇
林书豪热催生林氏网络新词
台风相关词汇大盘点
办公用品中英对照
那些与传染病相关的词汇
国际英语资讯:Morocco arrests IS-linked suspect
体坛英语资讯:Thiago Silva: I want to stay at PSG
一张错觉画测性格:你先看见女孩还是老头?
国内英语资讯:Xi sends condolences to Cameroon president over train tragedy
习大大请莫迪吃了些啥?[1]
奥运赛事分类词汇-网球[1]-网球
Take和bring到底怎么用?
名词翻译技巧(1)
盘点端午节习俗
国内英语资讯:China offers aid to typhoon-hit Philippines
《西部世界》成为下个《权游》的五大理由
国内英语资讯:New regulation set to improve handling of petitions
国内英语资讯:Military ordered to study Xis Long March remarks
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |