不知你有没有注意到,现在很多电影在结尾字幕的时候都会播一些像演员说错台词、表演失误等之类的拍摄花絮,有些片断还真是让人捧腹呢。咱们今天就来说说“花絮这个词的英文说法。
A blooper is a short sequence of a film or video production, usually a deleted scene, containing a mistake made by a member of the cast or crew. These bloopers, or outtakes as they are also called, are often the subject of television shows or are occasionally revealed during the credit sequence at the end of comedy movies.
Blooper(花絮)指电影或视频作品中被删减的片断,通常都包括演员们表演失误的镜头。这些花絮(也叫outtake)经常会成为电视节目的素材,有时也会在喜剧电影结尾出字幕时播放。
Jackie Chan and Burt Reynolds are both famous for including such reels with the closing credits of their movies. Humorous mistakes made by athletes are often referred to as bloopers as well.
成龙和伯特•雷诺兹都喜欢在他们电影的结尾字幕时播放拍摄花絮。运动员们比赛时令人捧腹的失误也叫做blooper。
浪漫七夕:一起看英仙座流星雨
致年轻人:20岁应该知道的20件事
意建筑师计划建造360度旋转摩天大楼
荷兰王子昏迷一年半后去世
调查:开蓝色宝马车的男人最易怒
中国剩女: 在传统与变革中艰难寻爱
惊喜!英国少女收到海豚送的礼物
新西兰乳品染肉毒杆菌 中国暂停进口
公园狒狒静坐绝食 背对游客原因成谜
美华裔医生征婚奇招:免费整形换约会
生活中普遍存在的七个医学误区
委内瑞拉窃贼不偷钱包偷头发
扮成奥巴马表演 美一小丑被禁演
德国车统治世界的十大原因
虚拟人物富豪榜:唐老鸭舅舅最有钱
录像显示救援队漏报 叶梦园遭两次碾压
洗衣服时应该注意的洗涤标志
甜蜜恋爱中? 小心男朋友让你变胖!
米歇尔•奥巴马将发行说唱专辑
日本成人纸尿裤销量将赶超婴儿纸尿裤
老婆和狗同时掉水里,你先救谁?
爱在网上晒照片 现实朋友会减少?
美油漆工因女友劈腿 火烧核潜艇
蒙娜丽莎的身份或将揭开?
总是浑身酸痛?小心高跟鞋“杀手”
研究:智商越高的女人越不愿要小孩
北京高温 宜家成“避暑胜地”
研究:书中用词反映现代人变自私
西兰花 蔬菜可以创造奇迹
巴黎窃贼瞄准中国游客 反扒指南为你支招
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |