暑期以来,北京地铁突然出现众多“候鸟式乞丐。他们7月来京,9月前离京,通常为外地年轻女性和孩子行乞。
资料图
请看相关报道:
'Summer vacation' beggars are trying luck on Beijing subway. Beijing subway riders in recent months may have noticed an increase in child beggars.
“暑期乞丐最近正在北京地铁里碰运气。北京地铁乘客近几个月来可能已经注意到地铁里多了很多儿童乞丐。
一些外地年轻女性和孩子到北京行乞,行乞时间固定为暑假期间,因此有人称他们为“暑期乞丐('summer vacation' beggars)或“暑期乞讨团(summer begging group)。调查发现,这些“暑期乞丐基本都是父母带着正在上学的孩子乞讨,孩子开学前即返回老家。
相关负责人介绍,乞讨人员大多来自贫困地区(poverty-stricken area),一些年轻妈妈暑期带娃乞讨,有的为挣取来年学费(earn next year's tuition fees)或是还债(pay debts)。有的孩子在乞讨时会遭警察拘留(taken into police custody),但因为孩子未成年(underage),警察只能释放他们,予以警告。“暑假乞丐中的父母们也并非都是好吃懒做的,他们中很多人都是老实巴交的农民,外出乞讨是无奈之举。
这种“候鸟式乞讨(seasonal begging)引起了人们的关注。一些人认为,因为一些不可控因素,人们跌至社会底层,这是无可争辩的(it is indisputable that some people fall to the bottom of society because of various factors beyond their control)。不过,这些人将乞讨视为赚快钱的方式(regard begging as a way to make quick money)是不道德的,是违法的(against the law)。
北京地铁的工作人员称已成立执法队(law-enforcement teams),在列车上进行巡视,对这些组团的行乞者们进行劝离。
伴侣支持有助于减轻工作压力
快乐其实很简单:10招点亮你的每日心情
英国将为外来人口免费治疗艾滋病
科学家发现爱情功效堪比毒品
英语全球化的功与过
传Facebook来华招聘:提供高薪股份和绿卡
英国“超级守财奴”留25万英镑遗产
2017NBA全明星赛西部险胜东部队 杜兰特荣膺MVP
少女拒绝求爱遭毁容 凶手被指官二代引爆谴责
今年你想要挑战什么?
如何管理好自己?
“龙抬头”传统习俗英语版
林书豪代言争夺战打响 耐克成功续约成赢家
挥别哈利波特 JK罗琳要转写成人小说
美国白宫提出“网络隐私权议案”
名画《呐喊》将拍卖估价超八千万美元
乔布斯生前医生倡导全新抗癌之道
瑞典赛刘翔抢跑遭罚下 罗伯斯轻松夺冠
中国建筑师王澍获普利兹克奖
中国手机网速全球第二慢
凤姐看不上林书豪 因为林书豪不够帅
关于未来生活的四大终极幻想
1/3男性愿意和不爱的女人走进婚姻围墙
“羊群效应”引发团购热潮?
如何解决同事关系紧张?
今天乔布斯生日:活着就是为了改变世界
名古屋市长否认大屠杀史实 南京宣布断交
社交网站资料可预测职场表现
手纸筒里的无限创意
第32届金酸莓奖提名揭晓
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |