China's central bank devalued its currency Tuesday inwhat it said was a one-time move to make ratesmore market-oriented.
中国的中央银行星期二宣布人民币贬值,同时表示这是一次性举措,目的是让人民币汇率更符合市场状况。
The yuan is allowed to fluctuate 2 percent above orbelow a central point set daily by the People's Bankof China (PBOC). The PBOC cut the central rate by1.9 percent as a result of the change that it saidwould enhance "the market-orientation andbenchmark status of central parity."
按照规定,人民币汇率可在中国人民银行每天设定的中间价上下2%区间浮动。中国人民银行因此将人民币汇率中间价降低了1.9%,并称此举会增强“以市场为导向和中间价的基准地位。
Beginning Tuesday, the PBOC said the central point would reflect the previous day's closingprice "in conjunction with demand and supply condition in the foreign exchange market andexchange rate movement of the major currencies."
中国人民银行说,从星期二开始,人民币中间价将反映上一天的收盘价,并综合考虑外汇市场的供求状况以及各主要货币汇率的浮动情况。
A drop in the yuan will make China's exports cheaper overseas. Tuesday's move follows theannouncement that July exports were down more than 8 percent from the same time lastyear.
人民币贬值将使中国出口产品的价格更低。在中国人民银行星期二决定人民币贬值之前,中国公布的数据显示7月份出口额比去年同期减少8%以上。
浪漫英文情书精选:Need You With Me需要你爱我
精美散文:守护自己的天使
态度决定一切 Attitude Is Everything
双语散文: Optimism and Pessimistic
生命可以是一座玫瑰花园
精选英语美文阅读:爱的奇迹 Keep on Singing
美文:爱的奇迹
精选英语美文阅读:哪有一株忘忧草? (双语)
双语美文:I Wish I Could believe
伤感美文:人生若只如初见
爱情英语十句
精选英语美文阅读:你见或者不见我(中英对照)
精选英语美文阅读:假如生活欺骗了你
最美的英文情诗:请允许我成为你的夏季
精选英语美文阅读:朋友的祈祷
精选英语散文欣赏:平等的爱
英语美文:Keep on Singing
浪漫英文情书精选:The Best Surprise最好的惊喜
浪漫英文情书精选:My Love Will Reach Any Distance爱无边
浪漫英文情书精选:Is It Love?这是爱么?
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
精选英语美文阅读:被忽略的爱 Helpless love
英文《小王子》温情语录
浪漫英文情书精选:I'll Be Waiting我会等你
英语美文欣赏:A beautiful song
精美散文:让我们撩起生命的波纹
精选英语美文阅读:一封未发出的英文情书《但是你没有》
精选英语散文欣赏:一棵小苹果树
双语阅读:回家的感觉真好
浪漫英文情书精选:Don't Give Up不要放弃
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |