The annual repainting of the red walls in Tian'anmenSquare and repairs to surrounding roads has begunearly this year ahead of the grand parade on Sept 3marking the 70th anniversary of the end of WorldWar II.
为迎接9月3日庆祝抗战胜利70周年阅兵仪式,每年一度的天安门广场红墙和周边道路的粉刷修缮工作提前启动。
Repairs to the stone road crossing the square thatwas built in 1958 are expected to be completed onFriday.
穿过广场的石路建于1958年,其修缮工作预计在本周五将完工。
The original 350-kg stones in the road came from Laizhou, Shandong province,-the sameorigin as the 64,000 stones now in use, said Zhang Aijun, head of the municipaltransportation commission's urban road maintenance office, in an interview with BeijingTelevision on Sunday.
上周日,北京市交通委员会城市道路维护办公室主任张爱军在接受北京电视台采访时称,路上350kg重的石头来自山东莱州,其他正在使用的64000块石头都来自那里。
Side roads around the Great Hall of the People, another key venue on the parade route, arebeing given an ultrathin asphalt topping.
人民大会堂旁边的道路上铺了一层超薄的沥青,这段路也是阅兵路线上的重点路段。
All of the roadwork is done between midnight and 5 am to avoid traffic and huge crowds ofvisitors.
所有的道路施工都在午夜到凌晨5点之间进行,以避开交通和拥挤的游客。
Work on the red walls of the Tian'anmen Rostrum began on July 20, and most of it had beenfinished by Sunday.
天安门城楼红墙的粉刷工作在7月20号开始,大部分工作在上周日已经完工。
Each year, for about a month, usually starting in late August, the rostrum and other buildingsin the square are repainted for National Day, which falls on Oct 1. But this year, the workstarted well in advance.
为迎接10月1日的国庆节,每年8月底,天安门城楼和广场周边建筑都将启动为期一个月的修缮工作,今年修缮工作提前开始。
President Xi Jinping will speak at the parade and present medals to veterans or their familymembers. Some overseas countries will send representatives to take part in the event for thefirst time.
国家主席习近平将在阅兵仪式上发表讲话,并表彰老兵及家属。外国也将首次派代表参加这次阅兵仪式。
Qu Rui, a major general and deputy director of the Parade Steering Group Office, said it is alsothe first time that the Chinese mainland has invited Kuomintang veterans to the parade.
阅兵领导小组办公室副主任曲睿少将介绍,这也是大陆首次邀请国民党老兵参加阅兵仪式。
Guo Xianjin, a 27-year-old visitor from Shanghai, said the renovations had hardly affectedtourists in the area.
27岁的郭献进是来自上海的游客,称修缮工作几乎没有影响到天安门的游客。
"It's good to have regular maintenance work in the square," said Guo, who has visited therostrum three times.
“广场的日常维护工作非常好。郭献进曾三次参观过天安门城楼。
Song Jianhong, 22, from Liaoning province, agreed that the work had caused littleinconvenience, and praised the earlier preparations for the parade.
22岁的宋建宏来自辽宁省,同样认为修缮工作几乎没有带来什么不便,并称赞了阅兵仪式前的准备工作。
"The parade is a good opportunity to present the truth and show China's growing power, sowe need the square to be clean and beautiful," he said.
“阅兵仪式对于还原历史真相,并展示中国日益增强的国力是很好的机会,因此我们需要一个漂亮崭新的天安门广场。他说道。
英语听力:“文艺的灯塔”馆藏文献展在国图举行
美国熊孩子如何看热门视频:饥饿游戏
剧作家Aaron Sorkin雪城大学2012毕业演讲
英语视频听力:G8 and G20 Youth Summits begin in Washington
奥巴马2012竞选连任演讲:爱荷华州立大学演讲
英语听力视频:英巴克莱银行曝操纵利率丑闻
英语视频听力:世界上最大的鳄鱼Lolong
TED演讲社会类:学校扼杀了我们的创造力
英语听力视频:丝绸之路—西安
亚马逊新款电子书Kindle Paperwhite广告(视频)
英语听力视频:美航展坠机飞行员遇难
常用的英语格言和成语
英语听力视频:美国第一夫人带你游白宫(双语)
英语听力练习:张曼玉英文访谈(视频)
英语听力视频:瑞典掀起莫言作品潮
英语听力视频:英国新税堵跨国公司避税漏洞
英语视频听力:美国抱怨中国的汽车进口关税
英语视频听力:罗姆尼确定竞选副手
学习剑少提高英语成绩与培养能力不矛盾
英语听力视频:硅谷创业大师演讲 创业是一门艺术
英语听力视频:意大利果蔬种植网站 让你吃上自种菜
TED演讲:美国第一夫人现身说法奋斗史
小学英语教学过程中,教学原则与教学方法如何有机结合(2)
英语听力视频:伦敦城跟伦敦的区别(双语)
英语听力视频:微软推出Windows Phone8今秋正式上市
英语听力:两小时内回顾世界历史(视频)
萨科奇or奥德朗——直击法国大选(视频)
英语视频听力:抱怨飞机晚点 乘客被列黑名单
英语听力视频:6分钟告诉你感恩节的由来
英语听力:奥巴马赴大学城造势 人气比四年前明显下滑
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |