Walmarthas bought out the remaining stake of an ecommerce business it already controlled inChina, amid the continued push by traditional retailers into online sales.
沃尔玛(Walmart)买下它在中国已控股的一家电子商务企业的剩余股份。目前传统零售商纷纷进军在线销售。
The US group said on Thursday that it had acquired 49 per cent of Yihaodian, a Chineseecommerce business, for an undisclosed sum. It has held a 51 per cent stake in the group,which was founded in 2008, since 2012.
这家美国集团周四表示,已收购中国电商企业1号店(Yihaodian) 49%股份,交易金额不详。1号店成立于2008年。自2012年以来,沃尔玛已持有该店51%的股份。
The deal puts Walmart, which dominates offline retail in the US but has struggled to translatethat into success abroad, in more direct competition with Alibaba, the Chinese ecommercegroup. Jack Ma, Alibaba chairman, has predicted it will overtake the US retail chain in salesthis year.
沃尔玛在线下零售领域主导着美国市场,却一直难以在美国境外复制这一成功。这笔交易将使沃尔玛更加直接地与中国电商集团阿里巴巴(Alibaba)竞争。阿里巴巴的董事长马云(Jack Ma)曾经预计,今年该集团销售额将超过这家美国零售连锁店。
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses environmental protection
国际英语资讯:Spotlight: Turkey, U.S. simultaneously remove sanctions imposed on ministers
国内英语资讯:China vows to enhance enterprise cooperation with Croatia
国际英语资讯:German ruling bloc seeks unifying figure as next CDU party head: report
体坛英语资讯:Georgia stay alive in Youth Olympics boys basketball after early mishap
国际英语资讯:Portuguese president warns against military use for power games
国内英语资讯:CIIE attracts over 1,000 firms from Belt and Road countries
国内英语资讯:Xi hosts banquet for guests attending CIIE
国际英语资讯:Sri Lankan president to convene Parliament on Nov. 14 to solve political crisis
国内英语资讯:Chinas internet service sector maintains steady growth
体坛英语资讯:Gaston ends French Olympic tennis medal drought in Buenos Aires
国内英语资讯:Chinese vice president advocates common development at New Economy?Forum
西班牙首家女性酒店明年开业 迎合“仅限女性”潮流
谢谢你,自作主张的妈妈
国际英语资讯:Chinese e-crackers a solution to Delhis air pollution ahead of Diwali festival
国内英语资讯:Canton Fair concludes with more new buyers from B&R countries
国内英语资讯:Commentary: New journey begins for Chinas private sector
国内英语资讯:China eyes closer ties with Pakistan
国内英语资讯:China, Dominican Republic pledge to promote common development
美国片酬最高的演员们,一集能挣多少钱?
学会这10个简单的事情,你就能赶走焦虑
国内英语资讯:Senior official calls for media efforts to enhance China-Russia relations
国内英语资讯:Senior official stresses improving development environment for private economy
体坛英语资讯:Morocco edge Comoros 1-0 in Africa Cup of Nations qualifier
国内英语资讯:Chinese vice premier meets World Bank president
体坛英语资讯:Greece beat Hungary 1-0 at UEFA Nations League
体坛英语资讯:Finlands Samooja wins title of Hainan Open European Challenge Tour
幸福来自你的内心,无需他求
体坛英语资讯:S. African swimming star Le Clos returns to Youth Olympics as Athlete Role Model
体坛英语资讯:Croatia tie England 0-0 in UEFA Nations League
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |