Walmarthas bought out the remaining stake of an ecommerce business it already controlled inChina, amid the continued push by traditional retailers into online sales.
沃尔玛(Walmart)买下它在中国已控股的一家电子商务企业的剩余股份。目前传统零售商纷纷进军在线销售。
The US group said on Thursday that it had acquired 49 per cent of Yihaodian, a Chineseecommerce business, for an undisclosed sum. It has held a 51 per cent stake in the group,which was founded in 2008, since 2012.
这家美国集团周四表示,已收购中国电商企业1号店(Yihaodian) 49%股份,交易金额不详。1号店成立于2008年。自2012年以来,沃尔玛已持有该店51%的股份。
The deal puts Walmart, which dominates offline retail in the US but has struggled to translatethat into success abroad, in more direct competition with Alibaba, the Chinese ecommercegroup. Jack Ma, Alibaba chairman, has predicted it will overtake the US retail chain in salesthis year.
沃尔玛在线下零售领域主导着美国市场,却一直难以在美国境外复制这一成功。这笔交易将使沃尔玛更加直接地与中国电商集团阿里巴巴(Alibaba)竞争。阿里巴巴的董事长马云(Jack Ma)曾经预计,今年该集团销售额将超过这家美国零售连锁店。
元宵佳节
国内英语资讯:Chinas top legislator stresses implementation of soil pollution prevention law
国际英语资讯:News Analysis: Fatah, Hamas need more steps to strengthen Palestines internal unity
我喜欢小制作
每日一词∣国家呼吸医学中心 National Center for Respiratory Medicine
春姑娘来了
因涉嫌种族歧视 影片《乱世佳人》遭HBO Max下架
美国就单方面要求中方关闭驻休斯敦总领馆散布的谎言与事实真相
真丢脸
国际英语资讯:Spotlight: New U.S. sanctions aim to make Syrian government accept conditions: experts
快乐的星期天
International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking 国际禁毒日
美队携手高司令合作谍战片
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses improving strategic management of armed forces
体坛英语资讯:Dates of FIBA Basketball World Cup 2023 set
国内英语资讯:China strongly opposes U.S. signing of bill on Xinjiang: foreign ministry
在家工作嫌吵?美国酒店提供“日租办公室”
国内英语资讯:President Xi sends message to conference on Belt and Road intl cooperation
体坛英语资讯:Man United in race for Argentina U-20 star Almada
国内英语资讯:Political advisors stress development of religious personnel
美国150多名专家签署联名信 要求重新实施封锁
中方决定香港特区暂停港加、港澳、港英《移交逃犯协定》和《刑事司法互助协定》
花伞借给谁
国际英语资讯:Johnson, Macron hold first face-to-face talks since coronavirus pandemic started
国内英语资讯:Chinas top legislature starts standing committee session
“再来一份”是Can I have another one吗?
体坛英语资讯:Chinese driver Zhou wins F2 virtual Grand Prix
处州公园
美丽的桂林
国内英语资讯:China promotes intl TCM cooperation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |