A recent survey has revealed that China isconsidered to be the most 'industrious' nation in the world, according to research from MonsterWorldwide, in collaboration with Gesellschaft für Konsumforschung (GfK), a German globalmarket research institute。
国际就业咨询公司“巨兽与德国市场调研公司捷孚凯集团合作的一项国际调查显示,中国人是全世界最勤奋的民族。
The survey — with more than 8,000 respondents from Canada, France, Germany, India,Netherlands, United Kingdom and United States — gauged economic and labor-relatedcompetitive spirit by drilling down into “industriousness, which describes the level to which acountry was “hard-working, innovative and constantly creating new ideas/products,according to the survey。
接受该项调查的是来自加拿大、法国、德国、意大利、印度、荷兰、英国和美国的共8000人,调查研究了各国经济和与工作相关的竞争精神,深度探讨了“勤奋度,这里的衡量指标指的是一个国家整体“勤奋工作、具有创新思维并持续不断创造新点子/新产品的水平。
According to the international survey, Chinese employees are the most industrious people inthe world, followed by workers from Germany and the US. Employees from France areconsidered to be the laziest people in the world。
该项调查得出中国人在全球范围内最勤奋,接下来是德国人、美国人。法国人则被认为是世界上最懒的民族。
German employees responded confidently to the survey placing themselves first in the peckingorder of global industriousness. French employees, on the other hand, seem to be aware oftheir limitations, and many of those surveyed placed France in last place。
德国受访者对德国的竞争力很有信心,认为本国人民在全球勤奋度方面排名领先。另一方面,法国受访者则似乎意识到自己国家的问题,不少法国受访者都把法国排在了最后。
German newspaper, Handelsblatt, reported that Chinese employees work on average 44.6hours per week, while the German employees average about 33.5 hours of work per week。
德国《商报》报道称中国员工每周平均工作44.6个小时,而德国员工每周平均工作时间为33.5个小时。
And although China has more public holidays than Germany, Chinese employees have only tendays of paid leave on average, while German employees have 25 days。
而且虽然中国的公众假期比德国多,中国员工平均只有10天的带薪休假,德国员工则有25天带薪假期。
Industriousness Rankings
全球人民勤奋度排名:
China
中国
Germany
德国
United States
美国
Canada
加拿大
India
印度
United Kingdom
英国
Netherlands
荷兰
France
法国
看电影学西方文化:5个经典短句解析
英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第5节
英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第13节
语言学:英语知多少之英语时态(3)
英文名著精选阅读:《红字》第十三章(上)
The Sparrow with the Slit Tongue
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第三十六章
英文名著精选阅读:《理智与情感》第二章 第2节
语言学:英语知多少之语法概述
英美文化:美国手机篇
Sunday Seven
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第七章 第3节
双语:“大脚”问题日益困扰英国女性
英文名著精选阅读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第12节
英文名著精选阅读:《小妇人》第五章:和睦邻居 第3节
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第十八章(下)
英文介绍万圣节的由来
精选英语美文阅读:别错过机会
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第13章 第4节
美文背诵:月光光,心慌慌?
英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第8节
感恩节活动:游行 Thanksgiving Day Parades
The Louse-Skin Coat
英文名著精选阅读:《小妇人》第四章:负担 第11节
英文名著精选阅读:《小妇人》第四章:负担 第3节
2011年经典感恩节英文祝福语(1)
语言学:英语知多少之英语中的格(1)
英文名著精选阅读:《理智与情感》第六章 第2节
英文欣赏:青春物语 Man's Youth
英文名著精选阅读:《理智与情感》第一章 第2节
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |