Consumers who take cash to the shops and leave their debit cards at home are more likely toleave junk food on the shelves, U.S. scientists have discovered。
根据美国科学家的研究,用刷卡购物的人比用现金购物的更容易购买垃圾食品,也就是说,更容易发胖啦!
The study carried out by Cornell University and the University at Buffalo analysed the shoppingbehaviour of 1,000 households. They found that supermarket trolleys had a larger proportionof junk food items when the shopper was using credit or debit cards rather than cash。
根据康奈尔大学和水牛城大学对美国1000户普通家庭的调查,研究人员发现,当人们刷卡付钱的时候,购物车里垃圾食品的比率大大高于用现金购物的人。
'Two factors contribute to this intriguing effect,' the authors explained. 'First, there is acorrelation between unhealthiness and impulsiveness of food items: unhealthy food itemstend to elicit impulsive responses。
研究人员说:“造成这个有趣现象的原因很多,首先不健康是和对食物的冲动紧密相连的,不健康的食物种类可以引发冲动的反应;第二,使用现金付款比用信用卡付款给人心理上造成的痛苦更多,因此用现金消费引发的痛苦会抑制大家购买垃圾食品的冲动性。
'Second, cash payments are psychologically more painful than card payments, and this pain ofpayment can curb the impulsive responses to buy unhealthy food items.'
美国科学家甚至认为,造成西方人普遍肥胖的原因之一就是他们都刷卡付钱,这个方式造成了人民的肥胖——根据2008年英国的数据统计,1/4的英国人都体重超标——如果改变一下消费方式呢?
They even suggested that there may even be a connection between rising obesity levels inwestern countries and changing modes of payment。
大家可以观察一下,是不是瘦人一般用现金比较多?而胖子一般都刷卡?
IT巨头纷纷致辞 追忆苹果前CEO乔布斯
你是哪种人?拿酒杯的姿势出卖了你
黑洞中可能存在超越人类的文明
如何才能逐步养成好习惯?
乔布斯授权传记将出版 只为儿女了解其一生
大本钟要成伦敦斜塔?
教你如何摆脱恼人的头疼
人过留声:乔布斯的九句明言
最震撼的表演:英国表演艺术家欲在舞台分娩
人际交往应把握好的十条建议
欧盟:产妇每天应有两小时哺乳假
传奇落幕:苹果CEO乔布斯逝世
老外搭讪MM的十大绝招
最贵十种甜品:看起来很美吃起来巨贵
悼念乔布斯:iSad 我悲伤
12星座学习英语的潜能
2011年出生的宝宝永远不会知道的事
苹果官方声明:沉痛悼念前CEO乔布斯
乔布斯秘密遗产:生前已订四年产品计划
奇闻:双胞胎肤色竟一黑一白
研究表明细菌可传递信息
揭秘:乔布斯最后的日子见了谁?
日本小车站 猫猫当站长
可改变人性格的“神奇蘑菇”
英国宝宝压力大 过早成为“小大人”
喜好甜食有百害而无一利?
大学生开“OFC”炸鸡店 奥巴马“荣登”招牌
实拍彗星撞太阳 犹如焰火般灿烂
世界上最昂贵的头发护理沙龙
概括乔布斯传奇的一生的经典图片
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |