When the British say "I hear what you say. " Theymean "I disagree and do not want to discuss it further." But what others understand is "Heaccepts my point of view."
当英国人说“我听到你所说的了时,他们的意思是“我不同意也不想就其做进一步讨论,而其他人却理解成了“他接受了我的观点。
When the British say "With the greatest respect... " They mean "I think you are an idiot." Butwhat others understand is "He is listening to me."
当英国人说“出于最大的尊重…时,他们的意思是“我觉得你太二了,而其他人却理解成了“他正听我说话呢。
When the British say "That's not bad. " They mean "That's good." But what othersunderstand is "That's poor."
当英国人说“不算太糟时,他们的意思是“太好了,而其他人却理解成了“太差了。
When the British say "That is a very brave proposal. " They mean "You are insane." But whatothers understand is "He thinks I have courage."
当英国人说“那真是一个非常有勇气的提议时,他们的意思是“你真是疯了,而其他人却理解成了“他觉得我很有胆识。
When the British say "Quite good. " They mean "A bit disappointing." But what othersunderstand is "Quite good."
当英国人说“很不错哦时,他们的意思是“有点小失望,而其他人却理解成了“真心不错。
When the British say "I would suggest... " They mean "Do it or be prepared to justify yourself."But what others understand is "Think about the idea, but do what you like."
当英国人说“我想建议的是……时,他们的意思是“去实践或者做好准备证明你自己,而其他人却理解成了“考虑一下他的点子,但还是做我想做的。
When the British say "Oh, incidentally / by the way... " They mean "The primary purpose ofour discussion is..." But what others understand is "That is not very important."
当英国人说“顺便说一句……时,他们的意思是“我们讨论的最根本目的是……,而其他人却理解成了“接下来的话不是非常重要。
When the British say "I was a bit disappointed that... " They mean "I am annoyed that..." Butwhat others understand is "It doesn't really matter."
当英国人说“我对……有点小失望时,他们的意思是“我对……很恼火,而其他人却理解成了“无伤大雅。
When the British say "Very interesting. " They mean "That is clearly nonsense." But what othersunderstand is "They are impressed."
当英国人说“非常有意思啊时,他们的意思是“那明显是瞎扯淡,而其他人却理解成了“那真是让人印象深刻。
When the British say "I'll bear it in mind. " They mean "I've forgotten it already." But whatothers understand is "They will probably do it."
当英国人说“我刻在脑子里了时,他们的意思是“我已经不记得了,而其他人却理解成了“他们大概会去做的吧。
When the British say "I'm sure it's my fault. " They mean "It's your fault." But what othersunderstand is "Why do they think it was their fault?"
当英国人说“我确定是我错了时,他们的意思是“那其实是你的错,而其他人却理解成了“为什么他们会觉得是他们的错呢?
When the British say "You must come for dinner. " They mean "It's not an invitation, I'm justbeing polite." But what others understand is "I will get an invitation soon."
当英国人说“你一定要来赴宴时,他们的意思是“那绝不是什么邀请,我只不过想礼貌一些,而其他人却理解成了“马上我就会收到一个邀请了。
When the British say "I almost agree. " They mean "I don't agree at all." But what othersunderstand is "He's not far from agreement."
当英国人说“我基本同意时,他们的意思是“我一点儿都不同意,而其他人却理解成了“他真的是非常非常同意啊。
When the British say "I only have a few minor comments. " They mean "Please re-writecompletely." But what others understand is "He has found a few typos."
当英国人说“我只是有一点儿建议时,他们的意思是“请从头到尾地重写一份吧,而其他人却理解成了“他只不过发现了一些言语错误。
When the British say "Could we consider some other options?" They mean "I don't like youridea." But what others understand is "They have not yet decided."
当英国人说“我们可以再考虑一些其他的选择吗?时,他们的意思是“我着实不喜欢你的点子,而其他人却理解成了“他们还没有决定下来吧。
河南省周口市2016-2017学年高二下学期期末考试英语试卷
体坛英语资讯:Interview: Success of football lies in development of young players, Belgian coach
国内英语资讯:Xi to inspect troops at military parade to mark PLAs 90th birthday
国际英语资讯:Turkey protests U.S. envoys remarks on Turkish links with terror group
睡眠不足时,大脑会开始吃自己
《孤独星球》2017年亚洲十大必看景点 甘肃居首
章泽天荣登富豪榜,网友奚落:因为嫁的好
我的选择 My Choice
委内瑞拉制宪大会选举结束,马杜罗称看到“胜利”
外国人已经很少说What's your name了,这样说才更地道!
New diesel and petrol vehicles to be banned from 2040 in UK 英国将于2040年起禁止销售柴油和汽油汽车
国际英语资讯:Tusk not to run for Polish president: report
在手机上聊天,细节很重要
河南省周口市2016-2017学年高一下学期期末考试英语试卷
体坛英语资讯:Poland tops Argentina at FIVB Volleyball Mens World Cup
国内英语资讯:Chinese cities to receive World Bank grant to ease traffic jams
国际英语资讯:U.S. forces in Afghanistan confirms killing four IS advisors
国内英语资讯:855 evacuated following Beijing torrential rain
如何正确备考CATTI和中高口?
披萨店里的小感动
国内英语资讯:China Focus: Reform-minded China remains powerful engine of global economy
调查:约八成中国大学生有创业意愿
国内英语资讯:China Focus: Xi reviews parade in field for first time
体坛英语资讯:China loses to Japan in Womens Basketball Asian Cup semifinal
国内英语资讯:Typhoon Nesat makes landfall in southeast China
国际英语资讯:Libyas east-based army launches airstrikes around capital
国际英语资讯:Yemeni UN-backed govt, southern council sign agreement for political solution
CATTI三级:超全备考经验!
比黑天鹅更可怕的“灰犀牛”到底是啥?
国际英语资讯:House Democrats release more transcripts of closed-door depositions in impeachment inquiry
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |