Women are hitting back at all those who have ‘make-up shamed’ them, or accused them of wearing make-up in order to please other people, with a powerful social media campaign which sees them posting images of themselves with just a half their face covered in cosmetics, while the other half remains completely bare.
女性们正在对所有那些羞辱她们化妆或指责她们化妆是为了取悦别人的人进行反击,她们开展了一个有影响的社会媒体活动,上传自己一边脸化妆而另一边完全素颜的照片。
The movement was inspired by a video called The Power of Make-Up, which was created by 21-year-old YouTube make-up guru Nikkie de Jager, whose channel NikkieTutorials has over 1.2 million followers.
这个活动的灵感来自一个叫“化妆的力量的视频,是由YouTube上21岁的化妆大师Nikkie de Jager创作的,她的NikkieTutorials频道拥有超过120万粉丝。
'I've been noticing a lot lately that girls have been almost ashamed to say that they love make-up, 'cause nowadays, if you say that you love make-up, you either do it because you want to look good for boys, you do it because you're insecure, or you do it because you don't love yourself,' she says at the beginning of the original video.
她在这个原创视频开始时说:“我最近注意很多女孩几乎不好意思说她们喜欢化妆,因为现在,如果你说你喜欢化妆,那你这样做要么因为想要在男孩子面前看起来漂亮,要么因为你没有安全感,再就是因为你不喜欢自己。
Nikkie's message inspired make-up-loving women all over the world to perform their own half-glam-half-natural looks and post selfies of the results to social media. Many of the women also included their reasons for wearing make-up.
Nikkie的说法给了全球爱化妆的女性灵感来展现她们半迷人半自然的相貌,把半面妆的自拍照发到社交媒体上,很多女性还附上了化妆理由。
'Yesterday I watched my favourite youtuber @NikkieTutorials on her "Power of Makeup" video,' writes one fan. 'I loved what she did and did my own version of it. I wear makeupbecause its fun, I don't wear it because am insecure or so ppl would like me. '
一个粉丝写道:“昨天我看了我最喜欢的YouTube作者@NikkieTutorials的‘化妆的力量’的视频,我喜欢她所做的,我自己也化了。我化妆是因为好玩,而不是因为没有安全感或为了让别人喜欢我。
'I don't care if people judge me, thinking that I do makeup because I don't love myself,' says another. 'Gurl Please, I LOVE myself with and without makeup. Makeup is like art, you draw with your face as a canvas, and I love doing it because I like to transform myself into the mood I am on that day.'
另一个粉丝说:“我不在乎人们对我的评价,以为我化妆是因为我不喜欢自己。拜托,化不化妆我都很喜欢自己,化妆就像艺术,你就把脸当作画布在上面作画,我喜欢化妆是因为我喜欢随当天的心情来化妆。
中国上半年进出口总值下降
滴滴快的成功融得逾20亿美元
双语囧研究 爱抠鼻屎说明你懒惰
十种走为"下"策的危险情况
一只脚跨过“鬼门关”:希腊不会退出欧元区
北京电网“最大负荷”破纪录
惊险!雄狮公路猎杀羚羊 距游客仅1米
小七4岁啦!帅爸贝克汉姆晒女儿庆生照
探测器“飞掠”冥王星
马拉拉成人礼:开办难民女校
中国央行救市是中国版量化宽松
别人家的马路:巴黎自行车将被允许闯红灯
摩天大楼模糊城市个性
四成人不在意手机能否接电话
华为收购Amartus电信网络管理业务
外媒:科学家警告太阳将在2030年休眠
《我是路人甲》 小人物也有大梦想
中朝“互市贸易区”落户辽宁
和老外聊天 5句经典影视台词提升幽默感!
希腊与欧洲债务方就救助方案达成协议
《生活大爆炸》过审 第八季7月国内复播!
苹果用户对视网膜屏幕问题表示不满
中国萤火虫观赏项目引发生态破坏之忧
情侣拍摄棺材主题婚纱照
英国监管部门放弃伦敦鲸调查
微软的大空话
4种情境 英美国人的不同表现
匈牙利筑围墙阻挡移民
中国作为制造业投资首选地的魅力下降
女子为登脸书改名换姓
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |