Hungary has begun the construction of a 100-mile-long fence across its border with Serbia in a bid to stem the 'untenable' flow of migrants entering the country.
匈牙利已开始在与塞尔维亚接壤的边境上修筑100英里的围墙,以防难民“涌入境内。
So far this year more than 67,000 people, mostly from Kosovo, Afghanistan and Syria, have illegally crossed into the country in a desperate attempt to reach the EU.
2015年以来,逾6.7万人非法越境进入匈牙利,不顾一切想要进入欧盟国家。这些难民主要来自科索沃、阿富汗和叙利亚。
Located on the outskirts of the town of Morahalom, a bulldozer and other heavy machinery began preparing the ground for construction on July 14.
一辆推土机和一些重型机械于7月14日在莫拉哈隆市郊开始了动工筹备工作。
The mayor of Morahalom, Zoltan Nogradi, said he had not been told in advance about the start of construction, but welcomed the initiative. 'There has been no better idea to resolve this untenable situation,' he said.
莫拉哈隆市市长佐尔坦•诺格拉迪说,他没有提前收到动工的消息,但他对这项行动表示欢迎。他说,“这是解决这种不堪一击情形的最好想法。
In the face of criticism from Germany's Chancellor Angela Merkel, government spokesman Zoltan Kovacs said Hungary was committed to building the fence, which it claims is a temporary measure. Foreign Minister Peter Szijjarto had said earlier the 13ft-high fence would be built first in the eight to 10 areas 'most exposed to the immigration pressure' along the 100mile-long border between Hungary and Serbia.
面对德国总理安格拉•默克尔的批评,匈牙利政府发言人佐尔坦•科瓦奇表示,匈牙利下定决心修筑围墙,政府将之称为临时措施。外交部长彼得•奇亚托此前曾表示,高13英尺的围墙首先将在匈塞100英里边境线上移民压力最大的8到10个地区修筑。
Hungary has registered almost 70,000 migrants so far this year, compared with 43,000 in the whole of last year. Most migrants travel on to wealthier parts of the EU, but Hungary's government has said those states might send illegal migrants back to Hungary. It blocked just such a move last month, provoking tensions with Vienna.
今年以来,匈牙利已注册了近7万移民,而去年全年移民人数为4,3万。大多数的移民都前往更加富裕的欧盟国家,但是匈牙利政府说这些国家可能会将非法移民送回匈牙利。匈牙利就在上个月阻止了这一举动,使得匈牙利与维也纳的关系也很紧张。
Vocabulary
erect: 建立,树立
untenable:站不住脚的;不堪一击的
bulldozer: 推土机
2015年新编五年级下册英语暑假作业试题(有答案)
好运气不是说说而已 7招为自己攒人品
卷福喊话:再乱拍要被撵走了
该带哪些电子产品去度假
外研版五年级下册暑假作业英语答案
人民币“汇率中间价”趋市场化
低油价危及俄中天然气合约经济效益
20项逐渐被遗忘的传统技能
按摩后大量饮水有助于排毒吗
从听歌喜好看思考方式:柔和派or激烈派?
2015五年级英语暑假作业全部答案
中国央行宣布人民币贬值1.9%
谷歌重组 母公司取名字母表
前高盛副主席引领阿里走向国际化
谷歌重组的意义
2015年五年级英语下册暑假作业题(快乐暑假)
人民币能否跟上中国崛起步伐
手机APP及各大网站是否可以取代医生
西班牙推"社区冰箱"分享食物
北京迎阅兵交通管制
希拉里向法院申明相关电邮已全部上交
小学五年级暑假作业英语答案2015
翻译利器:微软新应用可转换50种语言
2015年第二学期五年级下册暑假作业试卷
用Instagram卖画靠谱吗
俄罗斯经济出现六年来最大幅度萎缩
全世界都在注视着日本的下一步举动
英媒批小七咬奶嘴 小贝愤怒发文回击
盖茨投资20亿美元 致力清洁能源开发
以三星为首的安卓手机将每月进行安全升级
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |