The 6.9 percent decline in the total of imports andexports, according to figures released Monday by theGeneral Administration of Customs, was well belowBeijing's official goal of a six percent rise in two-waytrade for this year.
中国海关总署星期一公布的数字显示,中国的进出口总值2015年上半年比去年同期下降百分之6.9,大大低于中国政府为今年制定的进出口总值增长百分之6的目标。
For the month of June, the customs office saysexports rose 2.8 percent, an improvement overMay. Imports dropped by 6.1 percent last month.
海关官员说,6月份出口增长百分之2.8,比5月有所改善。进口比上个月下降百分之6.1。
China posted a $46.5 billion trade surplus, an increase of 47 percent from the year before.
中国目前贸易顺差为465亿美元,同比增长百分之47。
The customs office say the mixed economic numbers are due to lagging demand amongconsumers in China's domestic market, as well as sluggish demand in foreign markets.
海关官员说,导致经济数字好坏参半的原因在于中国国内市场消费需求滞后,外国市场需求低迷。
名师指导:雅思阅读达人谈“悦读”
考生必读:雅思口语考试四大常见误区
雅思专家点拨:口语培养兴趣点至关重要
雅思经验:如何克服考试中走神现象
雅思写作四大用词方法教你得高分
复习指南:6大个性化答题法决战雅思口语
专家提醒:雅思备考要有针对性的训练
雅思听力巧做单选题:做到既保值又保量
入门到精通:怎样写好雅思大作文
雅思口语七种武器之五:备考冲刺计划
名师指导:二次挑战雅思高分战略
名师指导:雅思口语考试三大类分数段
克服雅思阅读的时间障碍:掌握答题技巧
雅思备考:如何在阅读中借鉴写作思路
雅思备考:如何在阅读中借鉴写作思路
雅思口语宝典:考试流程里的秘密
雅思口语最神通广大的法宝之四:形象比喻
巧练雅思口语 建议多看《辛普森一家》
雅思听力三级跳法:帮考生识别答案
重磅推荐:2010年雅思写作真题总结与展望
雅思专项指导:如何展开大作文主体段
雅思考试阅读中的符号有妙处
急救中心:名师解答雅思阅读网友6大提问
雅思复习策略指导:背单词不能脱离语境
2011年4月2日雅思作文真题第一时间评析
如何备战雅思阅读:大量阅读各种材料
雅思阅读考试难句举例讲解
雅思口语偏方:在发牢骚中学英语
雅思听力考试原则:你记住了吗?
雅思考试听力那些事儿:练习注意语速语调
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |