Pope Francis continues his tour of South America inBoliva Wednesday, after urging the faithful to open their arms to the poor and preserve theenvironment for future generations during a pair of speeches in Ecuador.
罗马天主教宗方济各继续南美之行,星期三在玻利维亚访问。此前,他在厄瓜多尔的两次讲话中敦促信众向穷人伸出援手,并且要为子孙后代保护环境。
The pontiff told a group of business leaders and indigenous tribes in the capital city of Quitothat "the goods of the Earth are meant for everyone, and however much someone may paradehis property, it has a social mortgage."
教宗在厄瓜多尔首都基多对一些商界领袖和土著部落成员说:“地球的资源是每个人的,不管一个人如何显示他的财产,这种财产都有社会成本。
His remarks on the environment were the first since he released his encyclical last monthcalling on world leaders to take immediate action to halt climate change, including ending theEarth's reliance on fossil fuels.
教宗上个月发表圣谕,呼吁世界各国领导人立即行动起来,制止气候变化,其中包括结束地球对化石燃料的依赖。教宗在基多的讲话是自那以来首次提到环境问题。
Pope Francis has faced heated criticism among climate change skeptics for his stance, especiallyin the United States, which he plans to visit in September. Conservatives have denounced himas ill-informed on the issue, and have called on him to drop the issue.
对气候变化持怀疑态度的人、特别是美国国内持这种态度的人对教宗的立场提出尖锐批评。教宗计划今年9月访问美国。保守派指责教宗不了解气候变化,要求他不再提这个问题。
常逛博物馆美术馆能延年益寿
美《资讯周刊》称奥巴马首位同性恋总统
好时巧克力2019情人节特别款回归啦!
体坛英语资讯:Lin regains lead at Womens China Open
国际英语资讯:Talks between Libyan warring leaders in Moscow go positively: Turkish president
美公司拟派机器人太空开矿 卡梅隆加入
微软终止支持Win7 我们该怎么做?
涨知识:关于动物的42个有趣事实(上)
体坛英语资讯:Conegliano enter final of FIVB Womens Club World Championship
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses strengthening checks, oversight over exercise of power
国内英语资讯:HKSAR govt unveils 10 livelihood initiatives to benefit over a mln grassroots
体坛英语资讯:Melbardis, Grecu, Jannusch lead bobsleigh Europe Cup ranking
国内英语资讯:Shanghai terminates sister-city relationship with Prague
国际英语资讯:Robert Abela sworn in as Maltas PM
研究:常逛博物馆美术馆延年益寿
喝酒喝太多到底有哪些害处?
加拿大烟民集体起诉烟草公司 索赔250亿美元
奥朗德履行承诺 法国新内阁减薪30%
国际英语资讯:Spotlight: U.S. tech companies eye closer cooperation with China
My Plans 我的计划
体坛英语资讯:China fourth in womens team sprint in ISU Speed Skating World Cup
体坛英语资讯:No China gold on Day 1 at Short Track Speed Skating World Cup
体坛英语资讯:Man United announce partnership with Chinas Alibaba
国内英语资讯:China Focus: China to strengthen fight against environmental pollution in 2020
国内英语资讯:Experts laud Chinas efforts to combat corruption
国内英语资讯:Senior CPC official highlights importance of role models
国际英语资讯:Thousands evacuated as Philippine volcano threatens big eruption
国际英语资讯:Tunisias president, Italian FM discuss Libyan crisis
新买的华夫饼机里竟有陈年老饼!
娱乐英语资讯:Orchestra from Leningrad to perform at NCPA
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |