Shanghai (AFP) - The world's second tallestbuilding,Shanghai Tower, will soon open inthe Chinesefinancial capital with a twist -- a 120-degree twist,to be exact.
上海(法新社)——世界第二高楼上海塔将在上海开放,这座扭转的大楼其扭转度达到了120度。
A softened triangular "outerskin" is literally twisted around a circular core, sending the glassandsteel tower spiralling 632 metres (2,086 feet) into the grey sky above thecity.
一层软化的三角形"外层皮肤"被扭转、覆盖在这座大厦的圆形内核外,这座由钢铁和玻璃构成的大楼高达632米。
State-backed developer Shanghai TowerConstruction and Development Co. views the moderndesign as a symbol of China'sfuture, a super-tall building in the city's gleaming Pudong financialdistrict,which did not even exist 25 years ago.
国家支持的开发商上海塔楼建设和发展有限公司视这座现代建筑为中国未来的象征,一座竖立在繁华的浦东金融区的超高建筑,而浦东金融区在25年前甚至还不存在。
体坛英语资讯:Bulgaria investigates 261 football players for hidden income
体坛英语资讯:Disney makes jokes of Tiger Woods
体坛英语资讯:Kobe, LeBron lead NBA All-Star voting
体坛英语资讯:Lampard penalty gives Chelsea victory
体坛英语资讯:Chinese snooker star Ding Junhui wins United Kingdom Championship
体坛英语资讯:Liverpool wins over 10-man Wolves
体坛英语资讯:Barcelona defeats Atlante to reach final of World Club Championship
体坛英语资讯:Arsenal and Hull charged over brawl
体坛英语资讯:Chinas top 10 athletes of 2009
体坛英语资讯:Barcas Messi wins World Player of the Year
体坛英语资讯:Federer named ITF World Champions for fifth time
体坛英语资讯:Portsmouth delay players salaries
体坛英语资讯:Real Madrid battles to win in Valencia
体坛英语资讯:Brazilian Cielo breaks 50m freestyle world record
体坛英语资讯:Man. United, Arsenal win to keep chase upon Chelsea
体坛英语资讯:Top 10 world sports news in 2009
体坛英语资讯:Woods loses AT&T sponsorship
体坛英语资讯:Woods wins American Golf Writers player of year award
体坛英语资讯:Argentine player Fleitas suffers skull injury of permanent evaluation
体坛英语资讯:Tiger on verge of divorce: report
体坛英语资讯:Gyurta, Pellegrini set world records at European championships
体坛英语资讯:Mancinis Manchester City grab second straight win
体坛英语资讯:Cristiano Ronaldo aims for even better things in 2010
体坛英语资讯:Real confirm Pepe out the season
体坛英语资讯:Olympic champion Cielo sets 50m freestyle world record
体坛英语资讯:F1 mulls new points system in 2010
体坛英语资讯:Arsenal down West Ham at FA Cup
体坛英语资讯:New Jersey Nets Yi expects to return to practice this week, play against Timberwolves
体坛英语资讯:Injury-plagued Jelimo let world down in 2009
体坛英语资讯:Lakers forward Artest gets concussion
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |