世界卫生组织发言人克里斯蒂安•林德梅尔16日重申,中东呼吸综合征(MERS)病毒(又称新型冠状病毒)不具备可持续的人际传播能力。
请看报道:
Christian Lindmeier, the spokesperson of the World Health Organization (WHO) reaffirmed June 16 that sustained human-to-human transmission and community transmission of Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) in South Korea had not yet been observed.
世界卫生组织发言人克里斯蒂安•林德梅尔16日重申,并未观察到韩国中东呼吸综合征具备可持续的人际传播能力与社区传播能力。
这里的人际传播指的是人与人之间的传染,我们可以用human-to-human transmission/interpersonal transmission表示。有说法称,MERS病毒是从动物传染给人(transmission from animals to humans)的病毒,但具体感染源(source of infection)尚不明确。不同病毒的传播方式也有所不同,比如流感病毒可以通过空气传播(air-borne transmission),埃博拉病毒则通过体液传播(body-fluid transmission),有些病毒会在动物与人之间传播(animal-to-human transmission),而有些只会在人际传播(human-to-human transmission)。
针对韩国中东呼吸综合征疫情中多个“第四代感染病例(fourth generation infection cases)等最新情况,林德梅尔表示,目前这种病毒只在医院(hospital settings)及其藏身临近环境中传播。据统计,截至16日,韩国中东呼吸综合征的实验室确诊病例(laboratory-confirmed cases)为154例,其中18人不治身亡。
对于韩国的疫情,世卫组织虽不建议在总体上实施旅行或贸易限制(travel or trade restrictions),但应禁止任何疑似患者或出现感染冠状病毒症状的人外出旅行,并对其进行隔离观察(quarantine)和治疗。
腾讯投资京东 意在对抗阿里
中美第一夫人的“时尚经”
我需要喝果汁排毒吗 养生方法该听谁的?
别做猪队友:十大标志证明你不是好员工
想被炒鱿鱼?在老板面前绝不能提的事
新恋爱时代:过半数人发短信说分手
奥巴马再就克里米亚公投与普京电话会谈
金钱比健康更让人满足
搞笑又温馨:素颜自拍筹善款,汉子们化妆来助阵
美国女子眼睛嵌心形铂金片挑战极限
应聘失败过的公司 还能再试一次吗
警惕!6大坏习惯毁掉你一整晚睡眠
美国第一夫人今日起访华 教育文化是主题
乱世佳人:克里米亚美女检察长爆红网络
企鹅的新装:爱心毛衣为企鹅抵御石油污染
测测你自己:高敏感人群的16个习惯
YouTube热门视频:有爱的陌生人初吻
英国色盲艺术家大脑植入芯片“听”颜色
奥巴马为妻子女儿买衣服
阿里逾2亿美元投资社交应用Tango
马警方称冒用护照的伊朗人并非恐怖分子
为报复骗子 英国男子用短信发莎士比亚全集
闻香识人 香水广告经久不衰的诉求
跳槽是时候了:8种迹象说明你该辞职了
艺术名家两会论政
被猫咬伤后鲜为人知的危险
赢在职场:做好10件事升职不用愁
澳方就失联航班发表最新声明
生命而非数字:记马航MH370航班乘客的生活
英国汽修工神预言:中1.08亿英镑彩票大奖
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |