我国六年来首次全面晒公积金家底

Housing fund revealed

住房公积金公之于众

A report on national housing provident funds in2014 was jointly released Friday by the Ministry ofHousing and Urban-Rural Development, the Ministryof Finance and the People's Bank of China.

12日，住房和城乡建设部、财政部、中国人民银行联合对外发布《全国住房公积金2014年年度报告》。

The annual report, based on big data from 31 provinces, municipalities and autonomousregions, is a national account book on housing funds revealed for the first time by thecountry's regulatory agency.

这份涵盖全国31个省份大数据的年度报告，系我国管理机构首次向社会全面亮出公积金"国家账本"。

Data show that 118.8m people pay their share of housing provident funds nationwide.

数据显示，目前我国公积金实缴职工1.188亿。

In 2014, 2.2251m personal housing loans were granted, worth of RMB659.302b. The housingfund balance in 2014 was RMB3.704683 trillion.

2014年全年发放个人住房贷款222.51万笔、6593.02亿元。2014年的住房公积金缴存余额是37046.83亿元。