Women are more likely to tolerate bad behaviour in handsome men, psychologists claim.
心理学家发现,女性往往对颜值高的男性更为宽容,更愿意原谅他们的过失。
The first impression created by physical appearance deeply influences how women view a man's subsequent behaviour, according to the findings of a new study.
根据一项最新调查研究表明,女性对男性外形产生的第一形象会深刻影响她们对后者行为举止的评判。
Such impressions are made in a flash - but are not always correct.
这种第一印象往往是基于一面之缘,而且往往并不准确。
In what psychologists call the 'halo effect', people warm up to others with positive characteristics such as attractiveness - and that judgement significantly effects how they view their future behaviour.
这种现象在心理学上被称作“光环效应,即,人们更容易亲近对外形姣好的人,并认为后者具有良好的品德——这种最初的判断进而会深刻影响他们对此人行为举止的判断评价。
Psychologists Jeremy Gibson and Jonathan Gore presented two pictures of men - one handsome, one ugly - to 170 different women.
心理学家杰瑞米·吉布森和乔纳森·高尔向170位女性展示了两张男性的照片,其一外形帅气,另一个则外形丑陋。
They then paired each picture to one of two fictional scenarios. In one, the man asked her to borrow a pen.
然后心理学家就这两张照片设置了两个虚拟情境。第一是照片中的人向受访女性借一只钢笔。
In the other, he approached the woman out of the blue and asked to take her photograph.
其二是,照片中的男性突如其来的接近受访女性,并请她允许自己为她拍一张照片。
The researcher asked the women their opinion of each man after each scenario.
研究者们询问受访女性,在两种虚拟情境中,她们会如何评判两张照片中的男性。
After they asked to borrow a pen, the men were viewed equally by the women - their attractiveness did not affect how they were perceived.
受访者在借钢笔的情境中对两位男性的观点比较公平——两位男性的外形好坏并没有影响女性对他们行为的评判。
But after they asked to take a photograph, the way the men was perceived differed wildly.
可是在求拍照的情境中,女士们对这两位男士的态度就千差万别了。
The attractive man was not deemed to have done anything wrong, while the ugly man was deemed to have crossed a line.
外形帅气的男士被认为没有做错任何事,而外形丑陋的男人则被认为超越了界限。
不常回家看老人算违法!新《老年人权益保障法》今起实施
日本NHK因过度使用英文词汇被观众起诉
白宫公布460名雇员薪水 奥巴马幕僚工资堪比副总统
迪拜公主塔电梯故障 富豪要爬97层楼回家
美国是如何在现实中迷失的
你的生活习惯健康吗?我们都在犯的8大健康错误
国际英语资讯:Feature: Ethiopias Chinese-contracted industrial park ignites business, career optimism
暑假开始去旅行吧:夏季旅行6大目的地推荐
“天生臭脸”患者的自白:别误会 我没有不高兴
人大官网登美女毕业照 访问量猛增致网站瘫痪
神兽家族新宠绵羊猪 披着羊皮的草泥猪见过吗?
贝克汉姆与维多利亚出席央视节目 现场秀恩爱
办公室恋情到底关不关老板的事
如何和老板谈加薪:十大秘笈助你成功加薪!
放慢你的生活节奏:简单生活的9个小诀窍
印廉价航空为省钱只招女空乘
周末不要宅家啦:宅神们周末可以做的20件事
奥巴马南非之行遇抗议 遭恶搞惨变希特勒
美国最高法院支持同性婚姻 同性伴侣可享平等福利
国际英语资讯:Mogherini reaffirms EU stance on full implementation of Iran nuclear deal
看到亚裔美足技师遭遇歧视 美国人会怎么做?
大学散伙饭 不只是一场狂欢
付不起房租怎么办?英国大学生改住游艇
你做好准备了吗?结婚前要问自己的6个问题
国际英语资讯:Trump approves state of emergency declaration for Florida as Hurricane Dorian approaches
斯诺登之父:儿子没有背叛美国人民
求职惨失败 原因知多少
魅力囧研究:穿纯白T恤的男人更有魅力
骑在灾民脖子上报灾情 印度记者遭解雇
杜蕾斯iPhone联手让你的手机怀孕
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |