Paris to unlock 'love locks'
巴黎将拆'爱情锁'
The city of Paris will start removing padlocks from thePont des Arts on June 1, effectively ending thetourist tradition of attaching "love locks" to thebridge.
6月1日起,巴黎将开始拆除艺术桥上的挂锁,有效终止游客们在桥上悬挂"爱情锁"的传统。
For years, visitors have been attaching locks to thebridge in symbolic acts of affection.
多年来,游客们都会在桥上挂一把象征爱情的锁。
Some further seal the deal by throwing keys into the Seine River below.
为了使爱情契约更加牢固,有人甚至将钥匙扔到桥下的塞纳河里。
The phenomenon spread to other bridges, creating two major concerns: degradation ofproperty heritage and a risk to the safety of visitors.
这种现象很快蔓延到其它桥上,造成了两个主要问题:一是破坏了物质遗产,二是给游客安全造成风险。
The bridge carries more than 700,000 locks with an estimated combined weight roughly thesame as 20 elephants.
桥上悬挂了70多万个锁,据估计总重约相当于20头大象。
Part of the bridge collapsed under the weight last year.
去年,重压导致部分桥体塌陷。
The removal of the locks is a "strong first step after a long time of inaction."
拆除爱情锁是"长期不作为之后的第一步强有力的举措。"
国内英语资讯:Xi says China, Germany in new era of high-level, comprehensive strategic cooperation
因为王者荣耀,腾讯突然赔了140亿美元
说点脏话也无妨
国内英语资讯:Chinas first lady visits Port of Hamburg
"硅谷版安迪"桑德伯格2017毕业演讲:是什么改变了我的人生
中国股市高频交易退潮
宠物可以治病?专家:结论为时尚早
《王者荣耀》推防沉迷系统 首日就被破解
Emotional intelligence?
外国人真不用“so so”来表达“一般般”
这些名人的名字 你很可能会读错(音频)
扎克伯格提议:给全民无条件发钱
H&M这件T恤告诉我们,英语不好真要命
Match、suit 和 fit 三个试衣服时会用到的动词
研究:上夜班会造成DNA损伤并引发癌症
体坛英语资讯:Manolo Marquez named as Las Palmas coach
iPhone10岁啦!2007年还有哪些发明让我们印象深刻?
中国建了个熊猫状的太阳能电厂,实力卖萌
国内英语资讯:Spotlight: From Hangzhou to Hamburg, G20 sees rising difficulties in pushing forward global
包包、衣橱、厨房也能共享 细数五花八门的共享经济
国内英语资讯:Kuwait, China to boost ties in all possible fields: Kuwaiti envoy
普京向习近平授予“圣安德烈”勋章
国内英语资讯:Xi, Merkel launch Panda garden in Berlin zoo
我国“人造太阳”装置创世界新纪录
土耳其音乐会 流浪狗意外成网红
巧克力对大脑有好处
国内英语资讯:China Focus: Charting Chinas roadmap to better governance
国内英语资讯:Standing Committee of 13th National Committee of CPPCC closes ninth meeting
国内英语资讯:Full text of Chinese President Xis speech at G20 Hamburg Summit
全球民众最喜爱的颜色揭晓:蓝色?绿色?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |