Paris to unlock 'love locks'
巴黎将拆'爱情锁'
The city of Paris will start removing padlocks from thePont des Arts on June 1, effectively ending thetourist tradition of attaching "love locks" to thebridge.
6月1日起,巴黎将开始拆除艺术桥上的挂锁,有效终止游客们在桥上悬挂"爱情锁"的传统。
For years, visitors have been attaching locks to thebridge in symbolic acts of affection.
多年来,游客们都会在桥上挂一把象征爱情的锁。
Some further seal the deal by throwing keys into the Seine River below.
为了使爱情契约更加牢固,有人甚至将钥匙扔到桥下的塞纳河里。
The phenomenon spread to other bridges, creating two major concerns: degradation ofproperty heritage and a risk to the safety of visitors.
这种现象很快蔓延到其它桥上,造成了两个主要问题:一是破坏了物质遗产,二是给游客安全造成风险。
The bridge carries more than 700,000 locks with an estimated combined weight roughly thesame as 20 elephants.
桥上悬挂了70多万个锁,据估计总重约相当于20头大象。
Part of the bridge collapsed under the weight last year.
去年,重压导致部分桥体塌陷。
The removal of the locks is a "strong first step after a long time of inaction."
拆除爱情锁是"长期不作为之后的第一步强有力的举措。"
大家喝醉酒之后,真是各有各的搞笑
体坛英语资讯: Neymar reveals World Cup injury fear
体坛英语资讯:Former Manchester United manager Ferguson out of intensive care
体坛英语资讯:Paraguays Dominguez re-elected as CONMEBOL president
赛琳娜新歌MV发布,说的就是比伯!
国内英语资讯: Chinas top legislator meets AU Commission deputy chair, eyeing closer China-Africa coopera
怎么用英语感叹“呵呵哒”?
为什么你存不下钱
揭秘:我们的眼皮为什么会跳?
国内英语资讯:China calls for more efforts to lift all disabled out of poverty
体坛英语资讯: Ding Junhui inducted into world snooker Hall of Fame in London
如何才能改变现状
研究显示 肥胖能让味觉变得迟钝
国内英语资讯:UNFPA to continue work with China on population, development: UN official
国内英语资讯:China Focus: Chinese moms embrace a smarter life this Mothers Day
前马来西亚总理辞去政党领导人职务
即使是少量运动,也能带来幸福感
体坛英语资讯:Hamburg relegate for first time, Wolfsburg secure play-off in German Bundesliga
漫威推出首批中国超级英雄,了解一下?
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas financial opening up attracts global investors
2018戛纳电影节:亚洲电影打“翻身仗”
美文赏析:难道真要工作一辈子吗?
怎样才能冷静面对困难?
国内英语资讯: Audio evidence of Japans germ war atrocities archived in China museum
Wave, current and tide 三个表示“浪潮”的词语
2018年6月英语四级作文范文:人工智能
Royal wedding: Who's been invited? 哈里王子大婚:嘉宾名单上都有谁?
The congestion caused by ride-hailing 叫车软件造成的交通拥堵难题
研究发现:童年不幸者更富创造力
体坛英语资讯:Barca win again while Madrid suffer another defeat in Liga Santander
不限 |