Paris to unlock 'love locks'
巴黎将拆'爱情锁'
The city of Paris will start removing padlocks from thePont des Arts on June 1, effectively ending thetourist tradition of attaching "love locks" to thebridge.
6月1日起,巴黎将开始拆除艺术桥上的挂锁,有效终止游客们在桥上悬挂"爱情锁"的传统。
For years, visitors have been attaching locks to thebridge in symbolic acts of affection.
多年来,游客们都会在桥上挂一把象征爱情的锁。
Some further seal the deal by throwing keys into the Seine River below.
为了使爱情契约更加牢固,有人甚至将钥匙扔到桥下的塞纳河里。
The phenomenon spread to other bridges, creating two major concerns: degradation ofproperty heritage and a risk to the safety of visitors.
这种现象很快蔓延到其它桥上,造成了两个主要问题:一是破坏了物质遗产,二是给游客安全造成风险。
The bridge carries more than 700,000 locks with an estimated combined weight roughly thesame as 20 elephants.
桥上悬挂了70多万个锁,据估计总重约相当于20头大象。
Part of the bridge collapsed under the weight last year.
去年,重压导致部分桥体塌陷。
The removal of the locks is a "strong first step after a long time of inaction."
拆除爱情锁是"长期不作为之后的第一步强有力的举措。"
国际英语资讯:European nations ease lockdowns with caution
月球奥秘知多少?
特朗普宣布美国未来60天暂停接收移民
麦凯恩乌克兰“示威” 为反对派助阵
体坛英语资讯:Americas Chelimo defends Kenya over doping scandal
全球十大最受欢迎旅游城市
体坛英语资讯:Chebet, Chemonges seek fast times at Lake Biwa Marathon in Japan
探索月球奥秘
乔治小王子成威廉夫妇出访焦点
沙特雇主殴打亚裔男子 因其和妻子说话
我爱我家
月球动物园参观记
月亮照着你月亮照着我
月球之旅
国际英语资讯:Spotlight: U.S. COVID-19 cases top 800,000, divide deepens over reopening economy
体坛英语资讯:China-S. Korea womens Olympic football qualifier to be postponed until June
我在月球上的一天
体坛英语资讯:Two flagbearers, a male and a female, allowed at Tokyo 2020 opening ceremony
国内英语资讯:Spotlight: Chinas economy expected to recover in Q2 amid COVID-19: experts
世界卫生组织:政府应在疫情封锁期间限制饮酒
国内英语资讯:China to take all necessary measures to safeguard sovereignty, rights in South China Sea
精彩的月球知识竞赛
No Sell, No Kill 没有买卖就没有伤害
国内英语资讯:Most discharged COVID-19 patients retesting positive show no symptoms: expert
国际英语资讯:Number of humanitarian relief trucks into NW Syria record high: UN
探索月球奥秘的作文
未来月球
探索月球奥秘
国际英语资讯:Trump, British PM Johnson reaffirm cooperation to reopen global economies
月亮的自我介绍
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |