Paris to unlock 'love locks'
巴黎将拆'爱情锁'
The city of Paris will start removing padlocks from thePont des Arts on June 1, effectively ending thetourist tradition of attaching "love locks" to thebridge.
6月1日起,巴黎将开始拆除艺术桥上的挂锁,有效终止游客们在桥上悬挂"爱情锁"的传统。
For years, visitors have been attaching locks to thebridge in symbolic acts of affection.
多年来,游客们都会在桥上挂一把象征爱情的锁。
Some further seal the deal by throwing keys into the Seine River below.
为了使爱情契约更加牢固,有人甚至将钥匙扔到桥下的塞纳河里。
The phenomenon spread to other bridges, creating two major concerns: degradation ofproperty heritage and a risk to the safety of visitors.
这种现象很快蔓延到其它桥上,造成了两个主要问题:一是破坏了物质遗产,二是给游客安全造成风险。
The bridge carries more than 700,000 locks with an estimated combined weight roughly thesame as 20 elephants.
桥上悬挂了70多万个锁,据估计总重约相当于20头大象。
Part of the bridge collapsed under the weight last year.
去年,重压导致部分桥体塌陷。
The removal of the locks is a "strong first step after a long time of inaction."
拆除爱情锁是"长期不作为之后的第一步强有力的举措。"
国际英语资讯:Russia says ready to resume parliamentary contacts with U.S.
有什么事听起来容易做起来难?
国际英语资讯:Czech PM calls on NATO to play bigger role in fighting against terrorism
国际英语资讯:Brazil school shooting leaves 10 dead
国务院总理李克强记者会双语要点
国际英语资讯:Interview: Chinese takeover brings no challenge but growth, says German company EEW
中国“两会”吸引世界目光 这些热词引发外国专家热议
国际英语资讯:Boeing promises to offer technical assistance over Ethiopian Airlines plane crash
国际英语资讯:Nigerian president expresses sadness over Lagos school building collapse
超贴心!手术帽上写名字,医生的这个小创意关键时刻能救人
体坛英语资讯:Beijing take Chinese Womens Volleyball Super League crown
国际英语资讯:British PMs Brexit deal rejected by parliament again
维密式身材不再吃香,原来女生没有那么热衷暴瘦
国际英语资讯:Spotlight: U.S. grounds all Boeing 737 Max 8 and 9 aircraft as pressure mounts
国际英语资讯:Iranian FM arrives in Iraqis capital to prepare for Presidents visit
最高人民法院、最高人民检察院工作报告双语要点
国际英语资讯:Feature: Greece to protect its signature brands of agricultural and food products
体坛英语资讯:Adams, Stokes lead Xinjiang to crush Sichuan 126-90
体坛英语资讯:Wu Lei draws attention of La Liga to Chinese football players: Javier Tebas
国际英语资讯:Feature: Greeces carnival season ends with grand parade at Patras, Chinese artists joining
国际英语资讯:Venezuela unveils measures to deal with lengthy blackout
体坛英语资讯:London to host inaugural FIFA eNations Cup
体坛英语资讯:Preview: Europe a factor in Premier League weekend games
国际英语资讯:5.0-magnitude quake hits 42km E of Madang, Papua New Guinea -- USGS
娱乐英语资讯:Warner Bros. Entertainment chief to step down amid sex scandal
国内英语资讯:China to invest more in emerging industries
国际英语资讯:Sudan extends condolences to Ethiopia over plane crash
国际英语资讯:Electricity restored in almost all Venezuela: minister
国内英语资讯:China-ASEAN trade hits record high in 2018
国际英语资讯:Palestinians in Hamas-run Gaza protest for 2nd day against economic deterioration
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |