国家卫计委员会通报,广东出现首例输入性中东呼吸综合征确诊病例。患者为韩国男性,系韩国MERS病例的密切接触者。26日乘坐OZ723航班抵达香港,经深圳沙头角口岸入境惠州。该男子已被隔离治疗。截至目前,该病例的38名密切接触者未发现异常。
What is MERS?
什么是中东呼吸综合征?
Middle East Respiratory Syndrome (MERS) is an infection of the lungs caused by a virus known as a coronavirus and is written as MERS-CoV.
中东呼吸综合征(MERS)是由一种冠状病毒引起的肺部感染疾病,也叫做MERS-Cov。
Coronaviruses can cause illness similar to the common cold in the winter and spring months. This coronavirus is different than these viruses and has never been seen in humans before.
冠状病毒能在秋冬季引起类似感冒的疾病,但这种冠状病毒与感冒病毒不同,此前未曾在人类身上发现过。
Is MERS the same as the SARS virus?
中东呼吸综合征与非典病毒一样吗?
No. SARS and MERS are both called coronaviruses, however, the two viruses are not the same.
不一样。这两种病毒都叫冠状病毒,但它们并不相同。
Who gets MERS?
哪些人会得中东呼吸综合征?
Most people who became ill with MERS had traveled to, lived in, or were in close contact with someone who had traveled to the Arabian Peninsula. It is unclear why some individuals become ill and why others do not. People with chronic health conditions or weak immune systems may be at greater risk.
大多数患中东呼吸综合征的人都曾经到过或居住在阿拉伯半岛地区,又或者与到访过该地区的人有过密切接触。目前尚不清楚为何有些人会得该病,而有些人不会得。有慢性疾病或者免疫系统较弱的人群患病的风险较大。
Does MERS spread from person to person?
中东呼吸综合征是否人际传播?
The virus that causes MERS has been shown to spread between two people who are in close contact.
已有证据证明该病毒会在有密切接触的两人之间传播。
The virus has also spread from infected people to health care workers.
也曾有过从病人传播给医护人员的案例。
What are the symptoms of MERS?
中东呼吸综合征有哪些症状?
Most people who got infected with MERS-CoV became severely ill with a respiratory illness with symptoms such as: fever, cough, shortness of breath.
大多数患者会表现出严重的呼吸系统疾病症状,包括:发烧、咳嗽以及呼吸急促。
'企业家崇拜'现象正在中国兴起
幼儿英语单词大全:动物英语名称(animals动物)
幼儿英语单词大全:颜色的英语(colours颜色)
关于马克·扎克伯格和脸书的10个事实(3)
幼儿英语单词大全:身体英语名称(body身体)
日本三菱公司对强迫美国战俘劳役表示道歉
幼儿英语水果名称:字母C、D开头
单词辨义:what, how, where, who和how old怎么用好?
学生为省钱借花园露营一年
幼儿英语单词顺口溜:家庭成员
美国前总统老布什骨折四天之后出院
丈夫偷吸烟遭谷歌街景图“出卖”
少儿英语单词顺口溜:衣物英语单词歌
单词辨义:look,look at,see,你知道怎么看?
最励志断臂女飞行员:用双脚驾机
少儿英语单词顺口溜:课间活动动副词组英语单词歌
德国财长称退出欧元区对希腊更好
内地赴港购物者减少拖累博柏利销售
幼儿英语单词顺口溜:身体部位
少儿英语单词儿歌:月份的天数
吃寿司安全吗
奥巴马为伊朗核协议强力辩护
幼儿英语单词顺口溜:季节与天气英语单词歌
美机场造世界首个宠物航站楼
幼儿英语单词大全:食品、饮料(food & drink)
幼儿英语单词大全
不堪女客咸猪手:男侍者和苏格兰短裙说拜拜
简单就是成功 解读小黄人大火的奥秘
幼儿英语单词顺口溜:脸部五官
跟着《广告狂人》寻找纽约美酒
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |