A precipitous share price fall has wiped more than$20bn off the market capitalisation of a Hong Konghorse breeding-to-wine conglomerate, one dayafter a similarly steep sell-off in Hanergy Thin Film.
在汉能薄膜(HTF)断崖式暴跌一天之后,一场类似的断崖式抛售,令一家业务涵盖马球会到红酒的集团市值蒸发了逾200亿美元。
Shares in Goldin’s two main business units fell asmuch as 60 per cent on Thursday, extending losseson Wednesday in a sell-off that has intensifiedquestioning of how Hong Kong’s stock exchangeis regulated.
周四,高银集团(Goldin)两个主要业务部门的股价暴跌60%,进一步扩大了周三的跌势。这轮抛售令人们对香港股市监管方式的质疑大大增加。
The little-known Goldin Financial and Goldin Properties had previously enjoyed a meteoric riseon Hong Kong’s market. Goldin Financial rose 356 per cent in 2015 alone to a peak last Friday.Its peak market capitalisation was $30.8bn — or $258m for each of its 116 employees at theend of 2014.
此前,少有人知的高银金融(Goldin Financial)和高银地产(Goldin Properties)的股票曾在香港股市异军突起。仅2015年,高银金融就暴涨356%,到上周五达到峰值。2014年底,该公司最高市值曾高达308亿美元,以该公司116名员工计算,平均每人的身家达到2.58亿美元。
The listed Goldin subsidiaries each issued “unusual price and trading volume announcementsto the Hong Kong stock exchange, but said it was not aware of any reason for the losses.
高银这两家分公司分别在港交所(Hong Kong Exchange)发布了“不寻常价格及成交量变动声明,不过均表示不知道导致此次暴跌的任何原因。
The Securities and Futures Commission declined to comment on Goldin, following its policy ofnot commenting on individual stocks. The Hong Kong Exchange also did not comment.
遵照不评论个股的政策,香港证券及期货事务监察委员会(Securities and Futures Commission,证监会)拒绝置评高银股票。港交所也同样没有置评此事。
Hong Kong does not limit single-day share price moves unlike some other exchanges, meaningstocks can theoretically fall to zero — or double — in a day. But unlike most other big markets,stocks can also be suspended for months or even years, effectively trapping investors.
与其他交易所不同,香港对单日股价的涨跌并无限制,这意味着香港股市的股票理论上能在一天之内跌到零,或者在一天之内暴涨一倍。不过,与其他多数大型股市不同,香港股市的股票能够停牌数月甚至数年之久,从而在实质上将投资者套牢。
为了帮助中学生健康成长,某中学英文报开辟了HEART
BBC榜单:世界最伟大10家博物馆
Animals seem to have the sense to eat when they are hungry阅读理解答案
You can never imagine how big and complex the inner world 阅读理解答案
国内英语资讯:China supports Colombias peace process: Chinese FM
Want a glance of the future of health care? Take a look阅读理解答案
In 1909 an English newspaper offered £ 1,000 to the first man阅读理解答案
三位科学家同获诺奖,奖金怎么分
When TV programs report wars or disasters, the editors rarely 阅读理解答案
早上干这8件事 你的一天都会不一样
So, you just finished what you thought was a great阅读理解答案
学会说不 设定界限后你的生活发生这10件大事
For the last 10 years, job listing site CareerBuilder has put阅读理解答案
谷歌生日?9件关于Google你不知道的事情
Childhood obesity 41 (consider) one of the most serious阅读理解答案
净化室内空气 选这些植物就对了!
阿里巴巴或超越百度 称霸数字广告市场!
《明日传奇》中奥布斯迪恩是“绿灯侠”的儿子
国内英语资讯:Senior CPC official arrives in Budapest for visit
Language as a System of Symbols阅读理解答案
每天吃多少才不会胖?原来一双手就能称
My name is Li Hua and as a senior three student, 阅读理解答案
看一场演唱会 Watch a Concert
《纸牌屋》演员莫莉帕克将扮演莫林罗宾逊
Latrice Brown was excited about starting her junior year.阅读理解答案
Have you ever been out on a boat and felt it lifted up 阅读理解答案
Our Fears Can Change the Reality of the Situation阅读理解答案
国内英语资讯:Chinese FM meets Ecuadorian counterpart on boosting strategic cooperation
节后想要涨点Money?求加薪的正确姿势
The beginning of a Frank Sinatra song drifted across 阅读理解答案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |