19日,中国国务院总理李克强同巴西总统罗塞夫共同出席了中巴工商界峰会闭幕式并致辞。致辞中,李克强提出中拉合作“3X3新模式,并表示中方将设立300亿美元中拉产能合作基金。
请看相关报道:
To build an upgraded version of China-Latin America cooperation, Li proposed a new mode of production capacity cooperation called "three times three."
为打造中拉合作升级版,李克强提出了中拉产能的“3X3合作新模式。
“3X3合作新模式,可以用a new mode of cooperation called "three times three"表示,是李克强提出的中拉产能(production capacity)和装备制造(equipment manufacturing)的合作新模式,中方将设立300亿美元中拉产能合作专项基金(special fund)。
“3X3新模式,一是指共建物流、电力、信息三大通道(joint construction of three passages for logistics, electric power and information);二是实行企业、社会、政府三者良性互动(achieve sound interaction among the private sector, society and the government),通过合资(joint ventures)、公私合作(public-private partnership,PPP)、特许经营权(franchising)等方式进行项目合作;三是拓展基金、信贷、保险三条融资渠道(expand three financing channels, namely funding, credit loans and insurance)。
李总理认为拉美不能只做初级产品的全球供应商(an exporter of raw materials),中国也不能一直只当廉价产品的世界工厂(a global supplier of cheap products),推动工业化、再工业化,进行国际产能合作,是世界发展的大趋势。
民主党高层议员誓言加紧调查特朗普
国际英语资讯:Pakistani FM calls for dialogue, diplomatic efforts to solve Pakistan-India issues
国际英语资讯:China vows to continue support for Lebanons military
国际英语资讯:Iraqi, Palestinian presidents discuss boosting ties, supporting Palestine
国际英语资讯:Senate likely to get enough votes against Trumps national emergency declaration
美韩宣布停止大规模联合军事演习
吃饭的时候刷手机?你就等着变胖吧
Gap可能要起死回生,拆分成两家公司上市
国际英语资讯:Egypt eyes further archaeological cooperation with China: minister
国际英语资讯:3 people injured in bomb blast in SW Pakistan
体坛英语资讯:China remains unbeaten on 2nd day of FINA Diving World Series in Sagamihara
国际英语资讯:U.S. senator Sanders launches 2020 presidential campaign
国内英语资讯:Belt and Road Initiative mutually beneficial: Rwandan foreign minister
国内英语资讯:China launches nationwide inspection on food safety at schools
研究发现:周末补觉补的是肥肉 损的是健康
国际英语资讯:Philippine president names Diokno as new central bank governor
国际英语资讯:Spotlight: Venezuelans urge negotiation, dialogue in national political standoff as Guaido r
娱乐英语资讯:Visiting Chinese professor to hold bamboo flute concert in New York
国际英语资讯:Ethiopian, Eritrean leaders visit South Sudan to promote peace, integration
体坛英语资讯:Li awards China first medal in 2019 Winter Universiade
国际英语资讯:Interview: Belt and Road Initiative can benefit all, Piraeus port a good example: experts
SpaceX公司飞龙号太空舱成功停靠国际空间站
体坛英语资讯:Augsburg upset leaders Dortmund 2-1 in German Bundesliga
体坛英语资讯:Bottom ranked Lucenec crush championship contender Levice in Slovak Basketball League
国内英语资讯:Commentary: Chinas strategic resolve of green development unshakable
国际英语资讯:Tokyo stocks open lower as sentiment dampened by U.S. shares retreat
国际英语资讯:Finnish FM not to run in upcoming election, proud of bringing populism to Finland
国际英语资讯:Russia says ready to consult with U.S. on Venezuela based on UN Charter
美国彩票史最大个人得主认领奖金
5G网络可能带来新问题,你的位置不再是隐私
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |