What words or phrases drive people crazy?
哪些词或者短语让人们抓狂?
获得4.1k好评的回答@Peter
"Free gift" - a gift is free. Even worse is "free gift with purchase"
“免费的礼物——不要钱的礼物。这比“买就送更糟糕。
"Pre-owned" - This implies that someone has done the owning for you. The word is "used".
“二手货——这暗示在这之前别人已经用过了。这个词=“用过的。
Literally - "literally, there is smoke coming out of my ears". No. If there were smoke coming out of your ears you would be dead and unable to speak. Figuratively, literally drives me crazy.
从字面上来说——“从字面意义上看,有烟从我耳朵里冒出来了。不是的。如果有烟从你耳朵里冒出来的话,你早就死了,根本不可能还会说话。象征性地,“字面意义上的来说这个词让我很抓狂。
Irregardless. Is this less or more regardless than regardless? Irregardless.
你觉得说这个词就能比不管怎样更不管怎样吗?(实际上没有Irregardless这个词,只是人们总习惯这样说以此来说明“不管怎样)
Obviously (and similar words) used in textbooks and lectures. If it's obvious to the reader, then he/she knows it is obvious. If not, then you have insulted your readers.
“显而易见的(或是其他相似的词)都在教科书和讲座中用到过。如果对于读者来说,这是显而易见的,那么ta就知道这个“显然易见。如果对于ta来说不是这样,那你就是侮辱了你的读者。
Actually. I have never actually seen a sentence that could be improved with the use of the word "actually".
“事实上。事实上,我从来没有看见哪个句子能因为“事实上这个词而有什么特别好的效果。
Like when used as filler. I once overheard two girls (teens) speaking. One said "I know he like likes me, but does he, like, like me like me or does he just, like, like me?"
把like作为一个填充词。我以前偶尔听到两个女孩儿(十多岁的)的谈话。其中一个说:“我知道他好像喜欢我,但是他是吗,貌似像我一样喜欢我或者他只是我想像中那样喜欢我。(理解起来太崩溃了)
"I don't want to be rude but...." If you don't want to be rude, stop talking. If you do want to be rude, then start talking but without this phrase.
“我不想那么无礼的,可是……如果你不想那么无礼,那就不要说了。如果你想无礼,那就直接来别废话。
"I'm not racist but...." This phrase, in my experience, is only used to preface a racist statement.
“我不是种族主义者,但是……这个句子,从我的经历来看,只会用在一个种族主义者的言论的开头。
2015考研英语阅读应对日本核灾难
2015考研英语阅读双胞胎母亲更幸福
2015考研英语阅读老板整天在干嘛
2015考研英语阅读中国的外卖厨房缅甸
2015考研英语阅读奥斯本身份之谜
2015考研英语阅读后海啸时期日本政治
2015考研英语阅读真正的战斗打响了
2015考研英语阅读向东方学习做官吧
2015考研英语阅读农业与营养
2015考研英语阅读中国的经济蓝图
2015考研英语阅读商业与保险
2015考研英语阅读网络媒体分销
2015考研英语阅读公共服务改革
2015考研英语阅读真有网瘾么
2015考研英语阅读土耳其妇女
2015考研英语阅读气候变化与农作物
2015考研英语阅读芝加哥的新警察总管
2015考研英语阅读奥萨马本拉登
2015考研英语阅读美国移动通讯业
2015考研英语阅读肥皂剧也可以有用
2015考研英语阅读印度的性别比例
2015考研英语阅读朝鲜的饥荒
2015考研英语阅读人权问题
2015考研英语阅读反商业贿赂法
2015考研英语阅读共和党党内提名
2015考研英语阅读南部龙卷风
2015考研英语阅读德国明天会更绿
2015考研英语阅读沉冤得雪的黄瓜
2015考研英语阅读品牌的价值
2015考研英语阅读领导力的危机
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |