In any other circumstances this charming childish doodle would have been stuck to the fridge by a proud parent.
如果事情发生在其他情况下,这个可爱幼稚的涂鸦可能会被父母自豪地贴在冰箱上。
Unfortunately, however, this four-year-old artist decided to test his budding talents on his father's passport while on a family trip to South Korea.
然而不幸的是,这个四岁的小艺术家选择在他们一家去韩国旅游的时候,在他爸爸的护照上小试牛刀。
The Chinese national is now stuck in the country after border officials failed to be impressed by his young son's creative addition of people, animals, and a beard - alldaubed in black felt tip - to the passport.
这个中国家庭如今滞留在韩国,因为儿子用黑色水笔在护照上画满了各种人、动物还有胡须的涂鸦,海关官员无法辨认护照上的照片。
It is understood that the problem arose when the man tried to board his plane back to China with the rest of his party.
不用说,当爸爸带着一家准备登机回国的时候,麻烦来了。
Thanks to his unrecognisable documentation, he was not allowed to pass through security and make it to his flight.
由于他的护照难以辨认,他无法通过安检登机。
Authorities have now told the father - known only as Chen - that it is likely he won’t be able to travel home with his son, and the rest of his family.
目前只知道这位父亲姓陈。官方已经告诉了这位父亲,恐怕他不能带着儿子和其他家人回国了。
The picture was originally posted on social networking site Weibo by the man, alongside a plea for help as to how he would be able to get home, Shanghaiist reports.
据《上海人》报道,这张图片起初被父亲发在社交网站微博上,并向网友求助如何才能回家。
The drawing appears to include a cat, flowers and a few people like characters. The young artist has also drawn a beard and added some additional hair, sprouting from his father's face.
涂鸦中似乎有一只猫,几朵花,和一些人。这个小艺术家还在他爸爸的脸上画了胡须和更多的头发。
国际英语资讯:UN official welcomes indigenous input in next global biodiversity policy
这个五岁的小男孩让我惊叹不已
国际英语资讯:Death toll from Sri Lankas blasts rises to 192, over 470 injured, nationwide curfew declar
讲讲你见过最差劲的老师
国内英语资讯:Chinas farm produce reports 300-bln-yuan online sales in 2018: minister
保持健康要日行一万步?4400步就够了
国际英语资讯:Spotlight: Ankara in search of way out of S-400 deal with Moscow: analysts
体坛英语资讯:Second half goals keep Liverpool top as Man City keep up the pressure
体坛英语资讯:Five-goal defeat to Lyon almost cost PSGs title hope in French womens league
The Story I Like 我喜爱的故事
体坛英语资讯:American star Woods closes in on top while Chinas Li advances into next round at Masters
中国明星的英文名是怎么取的?
AI预测《权力的游戏》谁是最后王者!
北京清理中式神翻译标识,搞笑机器翻译真的让人笑掉头……
有这样的邻居,感觉自己中了彩票
国际英语资讯:Interview: Belt and Road Initiative fosters regional peace, prosperity: former Japanese PM
国际英语资讯:Sri Lankas multiple blasts kill 228, injure 450
国际英语资讯:Ukraine kicks off 2nd round of presidential election
国内英语资讯:Multinational naval events kick off to mark Chinese navy anniversary
Adam Levine欲离开美国好声音,传言四起
体坛英语资讯:Barca draw, Atletico win and thrills in Sevilla in Spains La Liga
体坛英语资讯:Much changed Barca drop points, Atletico win, Sevilla claim derby against Betis
为什么迪士尼角色大多戴手套
你有没有赶deadline赶到怀疑人生?来学学这6种时间管理方式
国际英语资讯:Czech president congratulates Zelensky on election as Ukrainian president
体坛英语资讯:Pele recovering in hospital after surgery
My English Teacher 我的英语老师
喝益生菌就对肠胃好?喝错了成毒药
国内英语资讯:China releases report on progress, contributions and prospects of BRI
体坛英语资讯:Seventh straight victory for Russia at 2019 Ice Hockey Worlds
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |