In any other circumstances this charming childish doodle would have been stuck to the fridge by a proud parent.
如果事情发生在其他情况下,这个可爱幼稚的涂鸦可能会被父母自豪地贴在冰箱上。
Unfortunately, however, this four-year-old artist decided to test his budding talents on his father's passport while on a family trip to South Korea.
然而不幸的是,这个四岁的小艺术家选择在他们一家去韩国旅游的时候,在他爸爸的护照上小试牛刀。
The Chinese national is now stuck in the country after border officials failed to be impressed by his young son's creative addition of people, animals, and a beard - alldaubed in black felt tip - to the passport.
这个中国家庭如今滞留在韩国,因为儿子用黑色水笔在护照上画满了各种人、动物还有胡须的涂鸦,海关官员无法辨认护照上的照片。
It is understood that the problem arose when the man tried to board his plane back to China with the rest of his party.
不用说,当爸爸带着一家准备登机回国的时候,麻烦来了。
Thanks to his unrecognisable documentation, he was not allowed to pass through security and make it to his flight.
由于他的护照难以辨认,他无法通过安检登机。
Authorities have now told the father - known only as Chen - that it is likely he won’t be able to travel home with his son, and the rest of his family.
目前只知道这位父亲姓陈。官方已经告诉了这位父亲,恐怕他不能带着儿子和其他家人回国了。
The picture was originally posted on social networking site Weibo by the man, alongside a plea for help as to how he would be able to get home, Shanghaiist reports.
据《上海人》报道,这张图片起初被父亲发在社交网站微博上,并向网友求助如何才能回家。
The drawing appears to include a cat, flowers and a few people like characters. The young artist has also drawn a beard and added some additional hair, sprouting from his father's face.
涂鸦中似乎有一只猫,几朵花,和一些人。这个小艺术家还在他爸爸的脸上画了胡须和更多的头发。
国际英语资讯:All U.S. states will see net job loss due to announced tariffs: study
体坛英语资讯:Olympiacos Piraeus beat Khimki BC 71-57 in Euroleague
国内英语资讯:China to lift another ten million people out of poverty in 2019
国际英语资讯:Spotlight: Barr confirmed as U.S. attorney general largely along party lines
国际英语资讯:S. Korea chooses Seoul to bid for Olympics with DPRK - report
体坛英语资讯:Roundup: Federer, Wozniacki blitz competition on Australian Open Day 3
北极熊大举入侵俄罗斯群岛 吓得当地居民不敢出门
国内英语资讯:Profile: Eyes of blinds: Man presents movies for blind audience
体坛英语资讯:Real Madrid, Girona, Sevilla progress to last 8 in Spains Copa del Rey
国内英语资讯:U.S., China should work together for stronger relations: expert
国际英语资讯:Japan demands remarks about emperor made by S. Korean assembly speaker be retracted
国际英语资讯:Pakistans finance minister stresses to enhance trade ties with regional countries
国内英语资讯:Bill Gates says China a major contributor to global progress
国际英语资讯:Senior U.S. diplomat to visit Germany, Israel
国际英语资讯:Remains of Italys Genoa collapsed bridge destroyed to open way to reconstruction
体坛英语资讯:Al-Attiyah on verge of third Dakar title
今年樱花何时开放?原来日本是这样预测樱花花期的
国际英语资讯:Spotlight: Yemen still in quagmire of conflict 8 years after revolution
国内英语资讯:China reiterates its normal relations with Venezuela
国内英语资讯:Senior CPC official stresses improving publicity, ideological workers quality
国内英语资讯:Chinese envoy calls for improvements on peacekeeping operations
国内英语资讯:China, India contribute most to global greenery expansion: NASA data
国际英语资讯:UN Security Council condemns deadly attack in southeastern Iran
巧克力送同事不如送自己 日本女性抵制情人节送礼传统
国内英语资讯:Chinas top political advisor meets DPRK guest
国内英语资讯:Chinas largest air carrier serves 2.1 mln passengers in Spring Festival holiday
娱乐英语资讯:Bands Boney M., Joy to perform in Vietnam
国内英语资讯:Belt and Road Economic Information Partnership to build info bridge
国内英语资讯:China targets more efficient public interest litigation system
国内英语资讯:Chinas top legislature wraps up bimonthly session
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |