1
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
2
世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。
o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3
世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。
它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
the world puts off its mask of vastness to its lover.
it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4
是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
6
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
7
跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟
瘸足的泥沙而俱下么?
the sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water. will you carry the burden of their lameness?
8
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9
有一次,我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。
once we dreamt that we were strangers.
we wake up to find that we were dear to each other.
10
忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees
贵州福泉运炸药车辆爆炸,截止目前致8死300伤
男性的角度:女人怎么穿最好看最性感?
寺庙香火传承危机:日本僧侣也相亲
让人嗔目结舌的40幅幽默平面广告(上)
国际英语资讯:Saudi-led coalition launches airstrikes on Houthi-held camp in Yemens capital
德科学家实现用大脑扫描仪“读梦”
波音公司计划研发“太空出租车”
双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(3)
英伦情人休格兰特晋升奶爸 华裔前女友生千金
研究:乘车上下班有害身心健康
体坛英语资讯:Partizani draw 0-0 with Qarabag at UEFA first qualifying round
国际英语资讯:Spotlight: UN report says grave violations against children increase in 2018
国内英语资讯:Xi presides over symposium for soliciting advice on economic work
每日饮酒两杯 女性乳腺癌患病风险增高50%
世界第70亿人口诞生菲律宾
体坛英语资讯:Israels Maccabi Haifa beat Slovenias NS Mura 2-0 in Europa League
国际英语资讯:Thailand, Russia pledge to expand cooperation
乔布斯给妻子的诀别信
Tim Cook新政:没了乔布斯,苹果驶向何方?
体坛英语资讯:Debutants shine in Tour de France stage 6
国内英语资讯:CPC meeting analyzes economic situation, reviews accountability regulation, inspection repor
健身时最适合听什么歌?这个问题终于有答案了!
纽约立法禁止给猫剪指甲
语言非人类专有:黑猩猩或能懂人话
史蒂夫•乔布斯临终前的最后一句话:“OH WOW”
让爱情持久弥新的7个小秘密
冬季减肥的几个小妙招
国内英语资讯:China establishes AI monitoring platform to protect wildlife
松鼠也过万圣节 上蹿下跳逗南瓜
八月出生孩子学习成绩较差 易成问题少年
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |