在英语四级考试中,中英翻译所占的分数也是显而易见的,翻译其实有很多技巧,需要我们在不断练习中进行自我总结,今天小编给大家带来的是:四级中英翻译:介绍北京,一起来看看吧!
介绍北京
北京是座有三千年历史的古城。早在公元前十一世纪,北京就是燕国的国都,因此北京有燕京之称。在以后的几千年里,北京又成为金、元、明、清各朝的国都。北京是中国的六大古都之一,其他五个是西安、南京、洛阳、开封和杭州。北京是座既古老又年轻的城市,有许多名胜古迹。从故宫、天坛到颐和园,你们可以看到北京保留了许多昔日的风采。
参考译文
Beijing is anancient city with a history of 3,000 years. As early as the 11th century, B.C.,it was the capital of the Kingdom of Yan; that's why Beijing is also known asYanjing. In the few thousand years afterwards, Beijing again served as thecapital for the Jin,Yuan, Ming, and Qing dynasties. Beijing is one of China'ssix ancient capitals; the other five are Xi’an,Nanjing, Luoyang, Kaifeng, and Hangzhou.Beijing is a city both old and young, with many places of historical interestand scenic beauty. From the Forbidden City, the Temple of Heaven, and theSummer Palace, you can see that Beijing has retained a lot of color of oldChinese life.
四级中英翻译:介绍北京由查字典英语网小编整理,仅供参考。
2015年职称英语考试备考经验:六大题型解题技巧
考友分享:职称英语理工类A级93分考试经验
有效利用历年真题备考2015年职称英语
备考经验:2015年职称英语考试内容
Happy Father's Day (父亲节英语介绍)
2015年职称英语备考指导:如何有效利用历年真题
Marmoset(绒猴)
职称英语考试经验:我是大龄妈妈,我为自己代言
职称英语考试如何快速复习通过2015年考试
2015年职称英语备考经验:菜鸟成才之路
2015年职称英语考试技巧—“小”技巧也可争高分
2015年职称英语考试备考实用技巧五则
大龄考生如何顺利通过职称英语考试?
2015年职称英语考试扩大阅读范围的方法
Deaf-Blind Awareness Week(海伦?凯勒周)
英语四六级备考,必须先过词汇关。
2015年职称英语考试备考:六读三练四注意
职称英语考试须知的阅读判断做题技巧
International Children' Day in Czechoslovakia in 1959
Tips:2015年职称英语考试记忆单词小窍门
各国的儿童节(中英文)
2015职称英语考前半个月:做好6件事 轻松进考场
职称英语考试经验及心得
2015年职称英语备考技巧之信心的重要性
2015年职称英语考试答题顺序及答题时间控制
2015职称英语通关经验:温故知新
Darwin frog(达尔文蛙)
The Chingles Episode Two 英语小精灵第二集
抓住一切零散时间备考2015年职称英语考试
2015年职称英语考试冲刺阶段必备攻略
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |