在英语四级考试中,中英翻译所占的分数也是显而易见的,翻译其实有很多技巧,需要我们在不断练习中进行自我总结,今天小编给大家带来的是:四级中英翻译:介绍北京,一起来看看吧!
介绍北京
北京是座有三千年历史的古城。早在公元前十一世纪,北京就是燕国的国都,因此北京有燕京之称。在以后的几千年里,北京又成为金、元、明、清各朝的国都。北京是中国的六大古都之一,其他五个是西安、南京、洛阳、开封和杭州。北京是座既古老又年轻的城市,有许多名胜古迹。从故宫、天坛到颐和园,你们可以看到北京保留了许多昔日的风采。
参考译文
Beijing is anancient city with a history of 3,000 years. As early as the 11th century, B.C.,it was the capital of the Kingdom of Yan; that's why Beijing is also known asYanjing. In the few thousand years afterwards, Beijing again served as thecapital for the Jin,Yuan, Ming, and Qing dynasties. Beijing is one of China'ssix ancient capitals; the other five are Xi’an,Nanjing, Luoyang, Kaifeng, and Hangzhou.Beijing is a city both old and young, with many places of historical interestand scenic beauty. From the Forbidden City, the Temple of Heaven, and theSummer Palace, you can see that Beijing has retained a lot of color of oldChinese life.
四级中英翻译:介绍北京由查字典英语网小编整理,仅供参考。
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:健康饮食
国内英语资讯:Xi returns after visit to Finland, meeting with Trump in Florida
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B3(3.4)
国际英语资讯:At least 6 killed, scores injured in gun attacks near South Sudan capital
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:社会生活(练习吧)
国内英语资讯:Moldovan leaders meet visiting CPC delegation
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B2(2.2)
最适合理科生和工科生的好工作TOP 10 !
国内英语资讯:Xi says ready to boost China-U.S. ties from new starting point with Trump
BBC推荐:4月必读书单
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B2(2.4)
老外在中国:我的蝎子叫哈罗德
国际英语资讯:S.Korean presidential rivals having close race 1 month before election
常看色情影片 男性易对恋爱关系不满足
国内英语资讯:Spotlight: China, Sri Lanka vow to deepen cooperation to further develop strategic cooperati
华人在澳挖蚬惹恼当地居民 引发种族歧视讨论
美军向叙利亚空军基地发射导弹报复化学武器袭击
国内英语资讯:Xi, Trump pledge to expand mutually beneficial cooperation, manage differences
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B3(3.5)
国际英语资讯:Xi, Trump pledge to expand win-win cooperation, manage differences
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B4(4.1)
伊万卡花1100美元剪了个头,真没看出哪剪了
国内英语资讯:Chinese vice premier meets Thai princess
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B4(4.2)
古埃及有哪些奇葩的文化传统?
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:教育成功(练习吧)
国内英语资讯:Xi meets Alaskan governor, urges more regional cooperation
悲剧! 父子起冲突 儿子倒在父亲刀下!
国际英语资讯:Britain, EU can get Brexit deal that works for both sides: foreign secretary
英语美文:贫穷或富有?只是个视角问题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |